Traduction de «bij individuen behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individuen met markerheterochromatine
Sujet avec marqueur d'hétérochromatine

individuen met breekbare plaats op autosoom
Sujet avec site autosomique fragile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010 (het jaar voorafgaand aan de wijzigingen van de wetgeving en de controle), werden respectievelijk 78% en 58% van de individuen behandeld.
En 2010 (l’année précédant les modifications législatives et de contrôle), nous étions respectivement à 78% et 58% d’individus en traitement.

Verhoogde transaminasen met of zonder verhoogde bilirubinegehaltes zijn gerapporteerd bij met hiv-1 mono-geïnfecteerde patiënten en bij individuen behandeld voor post-exposure profylaxe reeds vanaf 7 dagen na de start van lopinavir/ritonavir in combinatie met andere antiretrovirale middelen.
Une augmentation des transaminases associée ou non à une élévation de la bilirubine a été rapportée chez des patients mono-infectés par le VIH-1 ainsi que chez des sujets traités en prophylaxie postexposition. Ces anomalies ont été observées au plus tôt dans un délai de 7 jours après l’instauration de lopinavir/ritonavir en association avec d'autres antirétroviraux.

Gegevens van klinische studies wijzen erop dat lamivudine plus zidovudine het optreden van zidovudineresistente stammen tegengaat bij individuen die voordien nog niet met antiretrovirale middelen waren behandeld.
Des données émanant d’études cliniques montrent que la lamivudine associée à la zidovudine retarde l’émergence d’isolats résistants à la zidovudine chez les personnes sans traitement antirétroviral préalable.

Een klinisch relevante verhoging of verlaging van de International Normalized Ratio (INR) is waargenomen bij individuen die gelijktijdig met oxycodon en coumarine anticoagulantia werden behandeld.
Une augmentation ou une diminution cliniquement significative de l’INR (International Normalized Ratio) a été constatée chez des individus qui étaient traités simultanément avec de l’oxycodone et des anticoagulants à base de coumarine.

Door het feit dat tienduizenden mensen gelijktijdig antibiotica nemen, waarbij de gevoelige bacteriële flora onderdrukt wordt, gaan er hoofdzakelijk nog resistente micro-organismen uitgewisseld worden, ook naar de niet behandelde individuen toe.
Lorsque des dizaines de milliers de personnes sont traitées simultanément par des antibiotiques, la flore bactérienne sensible est appauvrie et ce sont principalement des micro-organismes résistants qui seront échangés dans l’environnement, même avec des individus non traités.

De individuen die niet behandeld werden met een dergelijk geneesmiddel, werden niet opgenomen in onze studie.
Les individus non traités par un médicament spécifique ne sont pas inclus dans notre analyse.

Wij stellen vast dat in 2007, 87% van de individuen thuis behandeld werd, tegenover 69% in een instelling (ROB/RVT).
Nous constatons qu’en 2007, 87% des individus étaient en traitement à domicile contre 69% dans une institution (MRS/MRPA).

Concomitante toediening van sildenafil aan patiënten die behandeld worden met alfablokkers, kan bij enkele gevoelige individuen leiden tot symptomatische hypotensie.
L’administration concomitante de Sildenafil Sandoz à des patients prenant un traitement alpha-bloquant peut entraîner une hypotension symptomatique chez un faible nombre de sujets sensibles.

Gelijktijdige toediening van sildenafil aan patiënten die behandeld worden met alfablokkers, kan bij enkele gevoelige individuen leiden tot symptomatische hypotensie.
L’administration concomitante de sildénafil à des patients prenant un traitement alphabloquant peut entraîner une hypotension symptomatique chez un faible nombre de sujets sensibles.

Haaruitval: omkeerbare haaruitval, soms volledig, werd vastgesteld bij tot 66% van de behandelde individuen.
Alopécie : une alopécie réversible, parfois totale, a été observée dans une proportion atteignant 66 % des sujets traités.