Traduction de «bij iedere toediening van ppsb solvent detergent de naam » (Néerlandais → Français) :

Het wordt sterk aanbevolen om bij iedere toediening van PPSB Solvent Detergent de naam en het lotnummer van het product te noteren zodanig dat er een overzicht kan worden bewaard van de gebruikte loten.
Il est fortement recommandé, lors de chaque administration de PPSB Solvent Detergent, de noter la dénomination et le numéro de lot du produit afin de constituer une liste des lots utilisés.

Deze stollingsfactoren worden in de lever gesynthetiseerd onder invloed van vitamine K. Een ontbrekende of verlaagde concentratie van één of meer van deze factoren kan leiden tot klinisch waarneembare stollingsstoornissen die kunnen worden behandeld of voorkomen door toediening van PPSB Solvent Detergent.
Ces facteurs de coagulation sont synthétisés dans le foie sous l’influence de la vitamine K. Une déficience ou une faible concentration de l’un ou plusieurs de ces facteurs de coagulation peuvent mener à des troubles cliniques de coagulation qui peuvent être traités ou prévenus par l’administration de PPSB Solvent Detergent.

Het wordt sterk aanbevolen om, indien mogelijk, elke keer dat PPSB Solvent Detergent aan hen wordt toegediend, de naam en het chargenummer van het product te registreren om een link te behouden tussen de patiënt en de charge van het product.
Il est fortement recommandé, lors de chaque administration de PPSB Solvent Detergent, d’enregistrer le nom et le numéro de lot du médicament, afin d’assurer un lien entre le patient et le numéro de lot du produit.

PPSB Solvent Detergent is bestemd voor intraveneuze toediening.
PPSB Solvent Detergent doit être administré par voie intraveineuse.

Er wordt tevens trinatriumcitraat-dihydraat ter stabilisatie en natrium chloride toegevoegd, alsook een lage concentratie antithrombine III ter voorkoming van thrombo-embolische verwikkelingen door PPSB Solvent Detergent toediening.
On a en outre ajouté du citrate trisodique dihydraté comme stabilisateur, du chlorure de sodium ainsi qu’une faible concentration d'antithrombine III pour éviter les complications thrombo-emboliques provoquées par l'administration de PPSB Solvent Detergent.