Vertaling van "bij huisbezoeken " (Nederlands → Frans) :

Vereenvoudiging van de remgelden: toepassing op de raadplegingen en huisbezoeken van artsen | KCE
Simplification des tickets modérateurs : application aux consultations et visites à domicile des médecins | KCE

Er zal een onderscheid worden gemaakt tussen raadplegingen bij een huisarts of gelijkgestelde zorgverstrekker, raadplegingen bij een specialist, huisbezoeken door een huisarts of gelijkgestelde zorgverstrekker (al dan niet buiten de werkuren) en huisbezoeken door een specialist (al dan niet buiten de werkuren).
Une distinction sera faite entre les consultations chez un médecin généraliste ou un prestataire de soins assimilé, les consultations chez un spécialiste, les consultations à domicile par un médecin généraliste ou un prestataire de soins assimilé (en dehors des heures normales de travail ou non) et les consultations à domicile par un spécialiste (en dehors des heures normales de travail ou non).

Het remgeld is over het algemeen hoger voor de huisbezoeken dan voor de raadplegingen (voor de huisbezoeken varieert het tussen 25 % en 35 %; het remgeld is lager in het kader van het GMD) (voor de raadplegingen bedraagt het remgeld maximaal 30 % en kan het lager zijn in het kader van het GMD).
La charge du ticket modérateur est globalement plus élevée sur les visites au domicile que sur les consultations (pour les visites à domicile, il varie de 25 % à 35 %; il est le plus bas dans le cadre du DMG) (pour les consultations, il est au maximum de 30 % et il peut être plus bas dans le cadre du DMG).

Artikel 1. In artikel 4, 2de lid van de nationale overeenkomst, worden de woorden « en buiten de twee huisbezoeken die begrepen zijn in de prenatale zittingen » vervangen door de woorden « en buiten twee huisbezoeken die begrepen zijn in de prenatale zittingen ».
Article 1 er . A l’article 4, 2ème alinéa de la convention nationale, les mots « et en dehors des deux visites à domicile comprises dans les séances prénatales » sont remplacés par les mots « et en dehors de deux visites à domicile comprises dans les séances prénatales ».

Huisbezoeken door ergotherapeuten voorafgaand aan het ontslag kunnen nuttig zijn om de zelfredzaamheid te bevorderen.
En préalable à la sortie, des visites à domicile effectuées par des ergothérapeutes, pourraient s’avérer utiles pour maximiser l’indépendance du patient.

De invulling verschilt sterk onderling tussen de posten, van een eenvoudig kantoor tot een eigen secretariaat en een chauffeur voor de huisbezoeken.
La composition et l’organisation varient fortement d’un poste à l’autre : d’un simple bureau à une structure comprenant un secrétariat et un chauffeur pour les visites à domicile.

valoriseren (bijvoorbeeld inzake preventie) Uitrusting aanbieden voor het verbeteren van de veiligheid van huisartsen (bij huisbezoeken, ‘s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Développement d’outils d’évaluation en vue de valoriser le travail du médecin généraliste (par exemple, dans la prévention)

In het volume van het werkrooster zitten zowel de consultaties, de huisbezoeken als de diversificatie van de beroepsactiviteit (zie infra).
Nous incluons dans ce volume horaire à la fois les consultations, les visites à domicile ainsi que la diversification de l’activité professionnelle (voir infra).

Het doel van deze studie, die werd aangevraagd door het RIZIV, is de financiële impact voor het RIZIV en voor de patiënten na te gaan van mogelijke vereenvoudigingen in de structuur van remgelden voor raadplegingen en huisbezoeken van huisartsen en voor raadplegingen van specialisten.
L’objectif de cette étude, qui a été demandée par l’INAMI (Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité), est de mesurer l’impact financier pour l’INAMI et pour le patient, d’éventuelles simplifications dans la structure des tickets modérateurs des consultations et visites à domicile des généralistes et des consultations des spécialistes.

Farfan-Portet M-I, Devos C, Devriese S, Cleemput I, Van de Voorde C. Vereenvoudiging van de remgelden: toepassing op de raadplegingen en huisbezoeken van artsen.
Farfan-Portet M-I, Devos C, Devriese S, Cleemput I, Van de Voorde C. Simplification des tickets modérateurs : application aux consultations et visites à domicile des médecins.