Traduction de «bij honden werden rectale » (Néerlandais → Français) :

Ratten en honden verdroegen orale dosissen van respectievelijk 20 mg/kg en 10 mg/kg lichaamsgewicht en bij honden werden rectale dosissen van 20 mg/kg lichaamsgewicht getolereerd, zonder dat ze abnormale reacties vertoonden.
Les rats et les chiens ont toléré des doses orales respectives de 20 mg/kg et de 10 mg/kg de poids corporel et les chiens des doses rectales de 20 mg/kg de poids corporel sans présenter de réactions anormales.

Meer dan 8.600 honden werden terugbezorgd aan hun eigenaar dankzij de identificatie die verplicht is sinds 2004. Bijna 18. 000 honden werden geadopteerd, 2.700 kregen een dodelijk spuitje.
Près de 18.000 chiens ont été adoptés et 2.700 ont dû être euthanasiés.

Er ontwikkelde zich bij enkele honden die behandeld werden met 8 of 10 mg/kg/dag (totale olanzapineblootstelling [AUC] is 12-15 maal groter dan die bij een dosis van 12 mg aan de mens) reversibele neutropenie, trombocytopenie of anemie. Bij cytopenische honden werden geen ongewenste effecten waargenomen op moedercellen en prolifererende cellen in het beenmerg.
Une neutropénie réversible, une thrombocytopénie périphérique ou une anémie sont survenues chez quelques chiens traités par 8 ou 10 mg/kg/j (l’exposition totale à l’olanzapine [ASC]

In toxiciteitsstudies met herhaalde dosering bij ratten en honden, werden lymfoïde depletie/atrofie van lymfeklieren, milt en thymus, verminderde erytrocyten, reticulocyten en bloedplaatjes in samenhang met beenmerghypocellulariteit en bijwerkingen aan de nieren en het maag-darmstelsel gezien bij gebruik van tigecycline bij blootstellingen van 8 of 10 keer de dagelijkse dosis voor mensen gebaseerd op AUC in respectievelijk ratten en honden.
Dans les études de toxicité après administration répétée menées chez le rat et le chien, une déplétion lymphoïde ou une atrophie des ganglions lymphatiques, de la rate et du thymus, une diminution des érythrocytes, réticulocytes, leucocytes et plaquettes, associée à une hypocellularité de la moelle osseuse, ainsi que des effets indésirables rénaux et digestifs, ont été constatés avec la tigécycline à des expositions 8 et 10 fois plus élevées, respectivement chez le rat et le chien, que l’ASC obtenue chez l’homme après administration de la dose quotidienne.

Deze bevindingen waren consistent met diegene beschreven voor HMG- CoA-remmers of werden toegeschreven aan de zeer lage cholesterolwaarden die bij de betreffende honden werden bereikt.
Ces constatations sont en accord avec celles décrites pour les inhibiteurs de l’HMG- CoA ou attribuées aux taux de cholestérol extrêmement bas obtenus chez les chiens atteints.

Bij studies van de toxiciteit van herhaalde dosering die bij honden werden uitgevoerd met amoxicilline/clavulaanzuur, werden irritatie van de maag, braken en een verkleuring van de tong waargenomen.
Les études de toxicologie en administration répétée conduites sur des chiens avec l’amoxicilline/acide clavulanique démontrent une irritation gastrique avec vomissements et une coloration de la langue.

De eerste proeven waarbij segmenten bij honden werden getransplanteerd, werden door Florack et al (Florak et al., 1983) gerapporteerd. Deze toonden aan dat de faalcijfers voor MP 30% na 24 uur en 40% na 48 uur waren.
Les premières expériences sur des greffons segmentaires canins rapportées par Florack et al (Florak et al., 1983) ont montré que les taux d’échec de la MP étaient de 30 % à 24 h et de 40 % à 48.

In toxiciteitsonderzoek met herhaalde dosering bij ratten en honden, werden echter geen histopathologische veranderingen van de voortplantingsorganen waargenomen (zie rubriek 5.3).
Cependant, lors des études de toxicité à doses répétées chez le rat et le chien, aucun effet histopathologique n’a été remarqué sur les organes reproducteurs (voir rubrique 5.3).

De 119 in beslag genomen honden werden overgebracht naar de asielen in Mechelen, Kontich en Lommel.
Les 119 chiens saisis ont été transportés vers les refuges de Malines, Kontich et Lommel.

In studies van subchronische en chronische toxiciteit van hydrochloorthiazide bij ratten en honden werden geen duidelijke afwijkingen waargenomen, uitgenomen veranderingen van de elektrolytenhuishouding (hypokaliëmie).
Les études de toxicité chronique et sous-chronique avec l'hydrochlorothiazide chez le rat et le chien n'ont montré aucune conclusion notable saut pour les modifications de l'équilibre électrolytique (hypokaliémie).