Traduction de «bij hoge dossissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soms (treedt op bij minder dan 1 op 100 patiënten): Veel te hoge hoeveelheden calcium in het bloed of in de urine kunnen voorkomen met hoge dossissen.
Peu fréquents (se produisant chez moins de 1 patient sur 100) : Des quantités beaucoup trop élevées de calcium dans le sang ou les urines peuvent survenir avec des doses élevées.

Soms (treedt op bij minder dan 1 op 100 patiënten): te hoge hoeveelheden calcium in het bloed en in de urine bij hoge dossissen Steovit Forte.
Peu fréquent (se produisant chez moins de 1 patient sur 100) : taux excessif de calcium dans le sang et les urines en cas de doses élevées de Steovit Forte.

Soms voorkomende bijwerkingen (bij 1 tot 10 van de 1.000 gebruikers): veel te hoge hoeveelheden calcium in het bloed (hypercalcemie) of in de urine (hypercalcurie) kunnen voorkomen met hoge dossissen.
Effets indésirables peu fréquents (1 à 10 utilisateurs sur 1.000): des quantités beaucoup trop élevées de calcium dans le sang (hypercalcémie) ou les urines (hypercalciurie) peuvent survenir avec des doses élevées.

Soms (treedt op bij minder dan 1 op 100 patiënten): veel te hoge hoeveelheden calcium in het bloed of in de urine kunnen voorkomen met hoge dossissen.
Peu fréquents (se produisant chez moins de 1 patient sur 100): des quantités beaucoup trop élevées de calcium dans le sang ou les urines peuvent survenir avec des doses élevées.

Soms voorkomende bijwerkingen (bij 1 tot 10 van de 1.000 gebruikers): veel te hoge hoeveelheden calcium in het bloed of in de urine kunnen voorkomen met hoge dossissen.
Effets indésirables peu fréquents (1 à 10 utilisateurs sur 1.000): des quantités beaucoup trop élevées de calcium dans le sang ou les urines peuvent survenir avec des doses élevées.

- Hart- en bloedvataandoeningen: œdeem, hypertensie en hartinsufficiëntie werden gerapporteerd in associatie met een behandeling met NSAI. Klinische studies en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van selectieve cycloxygenase-2- inhibitoren en bepaalde NSAI (vooral wanneer ze worden gebruikt bij hoge dossissen en gedurende lange tijd) kan gepaard gaan met een lichte verhoging van het risico op arteriële thrombotische evenementen (zoals een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident) (zie rubriek 4.4).
- Affections cardiaques et vasculaires : œdème, hypertension et insuffisance cardiaque ont été rapportés en association avec un traitement par AINS. Des études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation d’inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase-2 et de certains AINS (surtout lorsqu’ils sont utilisés à doses élevées et pendant une longue durée) peut être associée à une légère augmentation du risque d’événements thrombotiques artériels (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral) (voir la rubrique 4.4).