Traduction de «bij hoge doses leidt » (Néerlandais → Français) :

Bij hoge doses leidt een langdurige behandeling met methylprednisolon tot bijnierschorsinsufficiëntie en atrofie.
L'administration prolongée d’un traitement à doses élevées de méthylprednisolone provoque une atrophie et une insuffisance surrénales.

Dit hoge ideaal leidt tot veel bijkomend psychisch leed en kost de betrokkenen en de samenleving veel geld.
Cet idéal élevé engendre beaucoup de souffrances psychiques supplémentaires et s’avère très coûteux tant pour les personnes concernées que pour la société dans son ensemble.

Hervé beaamt dit: “De hoge werkdruk leidt vaak tot verslavingen aan bijvoorbeeld geneesmiddelen of alcohol en ook burnouts zijn onder artsen schering en inslag.
Hervé nous le confirme : “La charge de travail induit pas mal de dépendances, par exemple aux médicaments ou à l’alcool.

De farmacokinetische interactie tussen ondansetron en Endoxan (in hoge dosis) leidt tot verminderde AUC-waarden.
L’interaction pharmacocinétique entre ondansetron et (forte dose) Endoxan résulte en une diminution des AUCs.

De Hoge Gezondheidsraad heeft een centraal ethisch argument geïdentificeerd namelijk het feit dat het informeren van door prionen potentieel of werkelijk besmette derden tot een dilemma leidt.
Le CSS a identifié un argument éthique central, à savoir que le fait d’informer des personnes potentiellement ou réellement contaminées par des prions conduit à un dilemme.

Aan de hand van documentatie met een hoge mate van zekerheid vastleggen dat een bepaald uitrustingsstuk, een bepaald systeem, een bepaalde omgeving voldoet aan de specificaties van de producent (Installation Qualification), voldoet aan de specificaties van de gebruiker (Operational Qualification) en op constante wijze leidt tot een product dat aan de daarvoor van tevoren vastgelegde specificaties en kwaliteitskenmerken voldoet (Performance Qualification) (EU, 2001; KB, 2009).
Le fait d’apporter la preuve, au moyen de documents, qu’un équipement, un système, un environnement spécifique satisfait aux spécifications du producteur (Installation Qualification), satisfait aux spécifications de l’utilisateur (Operational Qualification) et permet de fabriquer avec un degré de certitude élevé et de manière constante, un produit conforme à ses spécifications et de qualité déterminée au préalable (Performance Qualification) (EU, 2001; AR, 2009).

Meerdere mogelijke mutaties van het HFE-gen veroorzaken deze stoornis die met de jaren tot een te hoge ijzerbelasting, of hemochromatose leidt: het ijzer stapelt geleidelijk op in een aantal organen, in het bijzonder het hart en de endocriene klieren.
Plusieurs mutations possibles du gène HFE sont à l’origine du trouble qui conduit avec les années à une surcharge martiale appelée l’hémochromatose: le fer s’accumule progressivement dans un certain nombre d’organes, le cœur et les glandes endocrines notamment.

Aan de hand van documentatie met een hoge mate van zekerheid vastleggen dat een bepaald proces op constante wijze leidt tot een product dat aan de daarvoor van tevoren vastgelegde specificaties en kwaliteitskenmerken voldoet.
Le fait d’apporter la preuve, au moyen de documents, qu’un processus spécifique permet de fabriquer avec un degré de certitude élevé et de manière constante un produit conforme à ses spécifications et de qualité déterminée au préalable.

Stochastische effecten zijn laattijdige effecten welke optreden bij zowel hoge als bij lage doses.
Les effets stochastiques sont des effets tardifs qui apparaissent tant à doses élevées qu’à faibles doses.

Deterministische effecten treden op na hoge doses.
Les effets déterministes apparaissent à la suite de doses élevées à un haut débit de dose.