Vertaling van "bij hiv-positieve mensen " (Nederlands → Frans) :

Bij hiv-positieve mensen geeft de diagnose van bepaalde kankers aan dat de infectie met hiv naar aids geëvolueerd is: kaposisarcoom, non-Hodgkinlymfoom en invasieve baarmoederhalskanker.
Chez les personnes VIH positives, le diagnostic de certains cancers indique que l'infection par le VIH a évolué en SIDA : sarcome de Kaposi, lymphome non hodgkinien et cancer invasif du col de l'utérus.

HIV-positieve patiënt die één of meerdere personen van een verzorgingsteam besmet kan hebben - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Patient-HIV qui pourrait avoir contaminé une ou plusieurs personnes d'une équipe soignante - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

HIV-positieve patiënt die één of meerdere personen van een verzorgingsteam besmet kan hebben
Patient-HIV qui pourrait avoir contaminé une ou plusieurs personnes d'une équipe soignante

" Betreft : houding die aangenomen dient te worden ten aanzien van een gekende HIV-positieve patiënt die door onoplettendheid derden besmet kan hebben.
" Objet : attitude à adopter vis-à-vis d'un patient HIV connu qui pourrait avoir par inadvertance contaminé des tiers.

Hetzelfde geldt voor alcohol: te veel is ongezond voor iedereen, maar eenzelfde teveel geeft hiv-positieve personen veel meer kans op leverkanker dan hiv-negatieven met hetzelfde gedrag.
Il en va de même pour l'alcool : une consommation excessive est nocive pour tous, mais elle crée chez les personnes VIH positives un risque de cancer du foie beaucoup plus important que chez les personnes VIH négatives ayant le même comportement.

Kankers bij mensen met hiv of aids | Stichting tegen Kanker
Les cancers chez les personnes atteintes de VIH/SIDA | Fondation contre le Cancer

Kankers bij mensen met hiv of aids
Les cancers chez les personnes atteintes de VIH/SIDA

Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Aantoonbaar risico » Infecties » Kankers bij mensen met hiv of aids
Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Démontrés » Infections » Les cancers chez les personnes atteintes de VIH/SIDA

Statistieken tonen aan dat infecties met virussen die kanker kunnen veroorzaken, vaker voorkomen bij mensen die leven met hiv.
Les statistiques montrent que des infections par des virus susceptibles de provoquer le cancer se produisent plus souvent chez les personnes atteintes du VIH.

Deze drie kankers krijgen enkel de naam ‘aidsdefiniërend’ wanneer ze voorkomen bij mensen die leven met een hiv-infectie.
Ces trois cancers ne sont considérés comme 'indicateurs de SIDA' que lorsqu'ils se produisent chez des personnes atteintes d'une infection par papillomavirus.