Vertaling van "bij het zogende kind verwacht " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding Er worden geen effecten bij het zogende kind verwacht gezien systemische blootstelling van de borstvoeding gevende vrouw aan fusidinezuur en hydrocortisone acetaat verwaarloosbaar is na lokale toepassing (7, 8).
Allaitement Etant donné que l'exposition systémique de la femme allaitante à l'acide fucidique et à l'acétate d'hydrocortisone est négligeable après application locale(7, 8)., il ne faut s'attendre à aucun effet sur l'enfant allaité.

Bij therapeutische doses worden echter geen effecten op het zogende kind verwacht. Novolizer Budesonide 200 microgram/dosis kan tijdens het geven van borstvoeding worden gebruikt.
Novolizer Budésonide 200 microgrammes/dose peut être utilisé pendant l’allaitement.

Lactatie Er worden geen effecten bij het zogende kind verwacht gezien systemische blootstelling van de borstvoeding gevende vrouw aan fusidinezuur en hydrocortisone acetaat verwaarloosbaar is na lokale toepassing (7, 8).
Allaitement Etant donné que l'exposition systémique de la femme allaitante à l'acide fucidique et à l'acétate d'hydrocortisone est négligeable après application locale, il ne faut s'attendre à aucun effet sur l'enfant allaité.

Onderzoek bij dieren heeft aangetoond dat eltrombopag waarschijnlijk in de moedermelk wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.3); om deze reden kan een risico voor het zogende kind niet worden uitgesloten.
Des études chez l'animal ont montré qu'eltrombopag était susceptible d'être excrété dans le lait maternel (voir rubrique 5.3) ; par conséquent, le risque chez l'enfant allaité ne peut être exclu.

Met een valaciclovirdosering bij de moeder van 500 mg tweemaal daags zou dit niveau een zogend kind blootstellen aan een dagelijkse orale aciclovirdosering van ongeveer 0,61 mg/kg/dag.
L’administration de valaciclovir à la dose de 500 mg deux fois par jour chez la mère exposerait l’enfant allaité à une dose quotidienne d’aciclovir oral de l’ordre de 0,61 mg/kg/jour.

Een risico voor het zogende kind kan niet worden uitgesloten.
Le risque d’exposition du nourrisson ainsi allaité ne peut pas être exclu.

- Bestaat er bij het zogende kind een risico van ongewenste effecten door het geneesmiddel ?
- Existe-t-il un risque d’effets indésirables dus au médicament chez l’enfant nourri au sein?

Risico voor het zogende kind kan niet worden uitgesloten.
Un risque pour l’enfant allaité ne peut être exclu.

Zij begrijpt het verwachte teratogene risico voor het ongeboren kind Zij begrijpt de noodzaak van effectieve anticonceptie, zonder onderbreking, vanaf 4 weken vóór aanvang van de behandeling, gedurende de hele behandeling en tot 4 weken na het einde van de behandeling
la patiente comprend les risques tératogènes attendus pour l’enfant à naître elle comprend la nécessité d’une contraception efficace, sans interruption, débutée 4 semaines