Vertaling van "bij het vvt " (Nederlands → Frans) :

door Eric Delaeter, VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen)
ADA and others: Quelles codification(s) pour l’art dentaire ?

a. het eHealth-platform zendt de lijst met INSZ-RN (Random Number) naar het VVT
a. la plate-forme eHealth envoie la liste des NISS-RN (Random Number) au VVT

2. het VVT verstuurt een lijst met INSZ van de studiedeelnemers naar de intermediaire organisatie voor de codering, zijnde het eHealth-platform;
2. le VVT envoie une liste des NISS des participants de l'étude à l'organisation intermédiaire de codage, à savoir à la plate-forme eHealth;

1. Tussen het Verzekeringscomité van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (hierna genoemd: “het RIZIV”) en de vzw „Verbond der Vlaamse Tandartsen‟ (hierna genoemd: “het VVT”) werd op 2 maart 2009 een overeenkomst afgesloten voor het uitvoeren van sensibiliseringscampagnes inzake tandverzorging bij
1. Entre le Comité de l’assurance de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (dénommé ci-après “l’INAMI”) et l’asbl ‘Verbond der Vlaamse Tandartsen’ (dénommée ci-après: “le VVT”), un contrat a été conclu le 2 mars 2009 pour l'exécution de campagnes de sensibilisation relatives aux soins dentaires chez les enfants. La campagne est réalisée sous le contrôle de la Commission nationale dento-mutualiste (CNDM) qui, en vue de

8. het VVT zendt de geregistreerde data door naar de TTP KSZ
8. le VVT transmet les données enregistrées à la TTP BCSS

Het VVT dient bij te houden welke categorieën van personen toegang hebben tot de persoonsgegevens en een exacte omschrijving te geven van hun hoedanigheid ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens.
Le VVT doit conserver une trace des catégories de personnes qui ont accès aux données à caractère personnel et doit donner une description exacte de leur qualité à l’égard du traitement des données à caractère personnel.

In 2005 heeft het Verbond van Vlaamse Tandartsen (VVT) een Strategisch Plan 2006-2015 gepubliceerd voor de organisatie van de tandheelkundige zorg.
En 2005, l’Association des Dentistes Néerlandophones (Verbond der Vlaamse Tandartsen - VVT) a publié un Plan Stratégique 2006-2015 pour l’organisation des soins dentaires.

Met dank aan het Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT) voor hun bereidwillige medewerking!
Profil remercie l’association de dentistes “Verbond der Vlaamse Tandartsen (VVT)” pour son aimable collaboration !

32. Voorts is het VVT als verantwoordelijke voor de verwerking ertoe verplicht:
32. Par ailleurs, le VVT en tant que responsable du traitement est tenu:

Het Comité neemt akte van het feit dat de verwerking van de persoonsgegevens betreffende de gezondheid zowel bij het VVT als de Universiteit van Gent verricht wordt onder de verantwoordelijkheid van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg, meer bepaald een tandarts.
Le Comité prend acte du fait que le traitement des données à caractère personnel relatives à la santé, tant auprès du VVT qu’auprès de l’université de Gand, est réalisé sous la responsabilité d'un professionnel des soins de santé, plus précisément d'un dentiste.