Traduction de «bij het thema ‘nachtarbeid en ploegenarbeid » (Néerlandais → Français) :

Meer informatie op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg bij het thema ‘Nachtarbeid en ploegenarbeid’.
Plus d’informations sur le site web du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale sous le thème « Travail de nuit et travail posté ».

Arbeidsorganisatie (manueel hanteren van lasten, nachtarbeid en ploegenarbeid, thuisarbeid, uitzendarbeid)
Organisation du travail (manutention manuelle de charges, travail de nuit et travail posté, travail à domicile, travail intérimaire)

Wie zorgt er voor de kinderen als men werkt in atypische uren (ploegenarbeid, nachtarbeid, overuren, flexibele en onderbroken werkroosters)?
équipe, travail de nuit, heures supplémentaires, horaires flexibles et coupés) ?

Ploegenarbeid (vooral nachtarbeid) en snelle verplaatsingen naar andere tijdszones kunnen gezondheidseffecten zoals slaaptekort, moeheid, hoge bloeddruk en maag- en darmproblemen teweegbrengen.
Le travail posté (principalement de nuit) et les déplacements rapides vers d’autres fuseaux horaires peuvent provoquer des effets sur la santé tels qu’un manque de sommeil, la fatigue, la tension élevée et des troubles gastro-intestinaux.

Maar het sociaal overleg moet nieuwe accenten leggen en nieuwe thema’s aankaarten: kwaliteit van de arbeid, arbeidsverhoudingen, welzijn in ploegenarbeid, verhouding arbeid/gezin, enzovoort.
Cependant, la concertation sociale doit placer de nouveaux accents et développer de nouveaux thèmes : la qualité du travail, les relations de travail, le bien-être dans le travail en équipes, le rapport travail/famille, etc.