Vertaling van "bij het project in benin " (Nederlands → Frans) :

Als Expert Internationale Zaken bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen is Christian Horemans nauw betrokken bij het project in Benin. Hij geeft graag tekst en uitleg!
En tant qu’Expert Affaires internationales aux Mutualités Libres, Christian Horemans est étroitement impliqué dans le projet “mutuelles santé” au Bénin.

De totale opbrengst van de verkoop van dit boek gaat integraal naar het project ‘Ziekenfondsen in Benin’.
L’intégralité du prix de vente est directement consacrée au projet « Mutuelles de santé » au Bénin.

En het project rond de ziekenfondsen in Benin, in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, bleek de ideale kapstok voor dit fotoboek.
Le projet relatif aux mutualités au Bénin, en collaboration avec les Mutualités Libres, semblait être le point de départ idéal pour ce livre de photos.

De inkomsten van de verkoop van dit boek gaan naar de financiering van het project ‘Ziekenfondsen in Benin’.
Les recettes de la vente de ce livre sont consacrées au financement du projet " Mutualités au Bénin" .

Voor meer informatie over het project van Louvain Coopération au Développement en de Onafhankelijke Ziekenfondsen in Benin, download de brochure.
Pour avoir plus d'info sur l'action de Louvain Coopération au développement et des Mutualités Libres au Bénin, téléchargez le folder du projet

De inkomsten uit de verkoop van dit boek gaan naar de financiering van het project ‘Ziekenfondsen in Benin’.
Les recettes des ventes sont intégralement consacrées au financement du projet “Mutualités au Bénin”.

Op 18 februari werd hiertoe een samenwerkingsakkoord ondertekend in aanwezigheid van Dhr. Adjovi, raadsman voor ontwikkelingssamenwerking bij de ambassade van Benin in België, en Dhr. Philippe Maystadt, erevoorzitter van de EIB (European Investment Bank) en vrijwillig ambassadeur bij Louvain Coopération.
Un accord de collaboration a été signé à cette fin le 18 février, en présence de M. Adjovi, conseiller en charge de la coopération à l’ambassade du Bénin en Belgique, et de Philippe Maystadt, Président honoraire de la B.E.I. et ambassadeur bénévole de Louvain Coopération.

Daardoor kan de ontwikkeling van de jonge ziekenfondsen in Benin verder worden ondersteund.
Le soutien au développement des jeunes mutualités béninoises pourra donc être poursuivi.

Daar ligt sinds kort namelijk ‘Rébécca, op weg naar autonomie’ in de rekken te blinken, een beklijvend fotoboek over de positieve impact van de oprichting van ziekenfondsen in Benin.
“Rébécca, en route vers l’autonomie”, un livre de photos mémorable sur l’effet positif de la création de mutualités au Bénin, y est disponible depuis peu.

Rébécca is een weduwe en moeder van 5 kinderen uit Benin, maar tegelijkertijd is ze veel meer dan dat.
Veuve et mère de 5 enfants au Bénin, Rébécca est en même temps bien plus.