Vertaling van "bij het product bijgeleverde doseerpipet " (Nederlands → Frans) :

Gebruik de bij het product bijgeleverde doseerpipet.
Utiliser la pipette doseuse fournie avec le produit.

3. Steek de bijgeleverde doseerpipet voor oraal gebruik helemaal in de fles.
3. Introduire dans le flacon la pipette doseuse pour administration orale fournie.

De bijgeleverde doseerpipet voor oraal gebruik mag niet voor andere geneesmiddelen worden gebruikt.
La pipette doseuse pour administration orale fournie ne doit pas être utilisée avec d’autres médicaments.

Niet vermengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve de emulsie bijgeleverd voor gebruik bij het product.
Ne pas mélanger avec d’autres médicaments vétérinaires, exceptée l’émulsion fournie pour l’utilisation du produit.

Bij toediening van het product moet men ervoor zorgen dat de bijgeleverde steriele naald op een aseptische manier op de spuit wordt bevestigd.
Lors de l'administration, bien s'assurer que l'aiguille stérile jointe est fixée de manière aseptique à la seringue avant utilisation.

Onverenigbaarheden Niet vermengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve de emulsie bijgeleverd voor gebruik bij het product.
Incompatibilités Ne pas mélanger avec d’autres médicaments vétérinaires, excepté l’émulsion fournie pour l’utilisation du produit.

Cidex wordt geproduceerd door Johnson & Johnson Medical UK en wordt verdeeld door Advanced Sterilization Products (ASP), een onderdeel van Johnson & Johnson Medical NV. Het is een waterige oplossing van 2,2 % glutaaraldehyde dat voor gebruik geactiveerd moet worden door toevoegen van een bijgeleverde hoeveelheid activator op basis van natriumbicarbonaat.
Le Cidex est fabriqué par la firme Johnson & Johnson Medical UK et c’est Advanced Sterilization Products (ASP), firme appartenant à Johnson & Johnson Medical NV, qui se charge de la distribution,.

Na reconstitutie van het gevriesdroogde product met het bijgeleverde gesteriliseerde water voor injecties moet ADVATE intraveneus worden toegediend.
ADVATE doit être administré par voie intraveineuse après reconstitution du produit lyophilisé avec l'eau pour préparations injectables stérilisée fournie.

7. Gebruik voor de reconstitutie uitsluitend het water voor injecties en het hulpmiddel die beide bij het product bijgeleverd zijn.
7. Pour la reconstitution, n’utilisez que l’eau pour préparations injectables et le dispositif médical fournis.

- Uitsluitend het gesteriliseerde water voor injecties en het hulpmiddel voor reconstitutie, beide bij het product bijgeleverd, mogen worden gebruikt voor reconstitutie.
- Pour la reconstitution, utiliser uniquement l’eau pour préparations injectables stérilisée et le nécessaire de reconstitution fournis dans le coffret.