Traduction de «bij het peri-operatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endocarditisacuut of subacuut | myo-endocarditisacuut of subacuut | peri-endocarditisacuut of subacuut
Endocardite | Myo-endocardite | Péri-endocardite | aiguë ou subaiguë

apicale periodontitis NNO | (peri)apicaal granuloom
Granulome apical ou périapical Périodontite apicale SAI

mislukte inleiding (van bevalling) | mechanisch | mislukte inleiding (van bevalling) | operatief
Echec du déclenchement (du travail) par:chirurgie | moyens mécaniques

operatief herstel van adenoïd
réparation des végétations adénoïdes

operatief herstel van kniestructuur
réparation chirurgicale de la structure du genou

operatief herstel van hernia inguinalis
réparation d'une hernie inguinale

operatief herstel van aneurysma van aorta abdominalis
réparation d'un anévrisme de l'aorte abdominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien anesthetisca een effect kunnen hebben op de nierperfusie kan worden overwogen om parenteraal een vloeistof behandeling toe te dienen tijdens chirurgie. Dit om potentiële nier complicaties te verkleinen wanneer men NSAID’s peri-operatief toedient.
Comme les anesthésiants peuvent affecter la perfusion rénale, la perfusion parentérale pendant la chirurgie doit être considérée comme pouvant diminuer les complications rénales possibles lors d’utilisation d’AINS en péri-opératoire.

Aangezien anesthetica de nierdoorbloeding kunnen beïnvloeden, is het gebruik van een parenterale vloeistoftoediening tijdens operaties te overwegen om mogelijke niercomplicaties te verminderen bij het peri-operatief gebruik van NSAID's.
Les produits anesthésiques pouvant affecter la perfusion rénale, un apport liquidien parentéral doit être envisagé pendant l’opération afin de réduire de potentielles complications rénales lors de l’utilisation d’AINS en péri-opératoire.

Deze ‘primaire’ ingreep verminderde op een significante wijze het risico van CVA en peri-operatief overlijden over de studieduur van 5 jaar.
Cette intervention‘de prévention primaire’ a diminué de façon significative le risque d’AVC et de décès péri- et post-opératoires sur une durée d’étude de 5 ans.

Operatief behandelen van varices is bij lymfoedeem tegenaangewezen, aangezien dit de klachten erger kan maken 23 .
Une intervention chirurgicale est contre-indiquée en cas d’œdème lymphatique, étant donné que celle-ci peut aggraver les plaintes 23 .

Dit bleek niet het geval voor personen van 75 jaar of ouder. De resultaten gelden alleen voor patiënten met een laag operatief risico.
Ces résultats ne sont valables que pour les patients ayant un risque opératoire faible et ne semblent pas acceptables pour les 75 ans et plus.

Gliolan is geïndiceerd voor gebruik bij volwassen patiënten voor visualisatie van maligne weefsel bij het operatief verwijderen van maligne gliomen (WHO-graad III en IV).
Gliolan est indiqué chez les adultes dans la visualisation des tissus malins au cours du traitement chirurgical du gliome malin (grade III et IV de l’OMS).

● peri-anaal abces: in associatie met ciprofloxacine, indien antibiotherapie aangewezen
● abcès péri-anal: en association avec la ciprofloxacine, si les antibiotiques sont nécessaires

● peri-anaal abces: in associatie met metronidazol, indien antibiotherapie aangewezen
● abcès péri-anal: en association avec métronidazole, si les antibiotiques sont nécessaires

Bij een pijnlijk rood oog met peri-oculaire hoofdpijn, visusdaling, misselijkheid en braken moet elke arts denken aan een acuut glaucoom.
En cas d’œil rouge, douloureux, de céphalées péri-oculaires ainsi que d’une perte de la vision, de nausées et vomissements, tout médecin devra évoquer la possibilité d’un glaucome aigu.

● peri-anaal abces, indien noodzakelijk naast heelkundige ingreep
● abcès péri-anal, si nécessaire auprès de la chirurgie