Traduction de «bij het overschakelen naar orale » (Néerlandais → Français) :

Bij het overschakelen naar orale vormen van Rydene dient men de orale toediening te starten 1 uur voor het beëindigen van de infusie.
Lors du passage à des formes orales de Rydene, il est nécessaire de commencer l’administration orale 1 heure avant la fin de la perfusion.

U kan direct, zonder aanpassing van de dosis, overschakelen naar of van de filmomhulde tabletten of de orale oplossing naar de intraveneuze formulering.
Vous pouvez passer directement des comprimés pelliculés ou de la solution buvable à la formulation intraveineuse ou inversement, sans devoir adapter la dose.

Patiënten overschakelen van orale naar parenterale hydromorfon: De dosis moet gebaseerd zijn op de volgende verhouding: 3 mg orale hydromorfon is gelijk aan 1 mg intraveneus toegediende hydromorfon.
La dose doit être basée sur la proportion suivante: 3 mg d’hydromorphone orale équivaut à 1 mg d’hydromorphone administrée par voie intraveineuse.

Bij overschakelen van intraveneuze naar orale toediening of omgekeerd is het niet nodig de dagdosis te wijzigen.
Lors du passage de la voie intraveineuse à la voie orale, ou vice versa, il n'est pas nécessaire de modifier la dose quotidienne.

De werkingsduur is 2 tot 3 dagen en gewoonlijk zijn één of twee injecties voldoende vooraleer de patiënt kan overschakelen naar een behandeling met de orale – of de depot vorm.
La durée de cet effet s’étend sur 2 à 3 jours et, en règle générale, une ou deux injections suffisent pour que le patient puisse passer à un traitement avec la forme orale ou la forme dépôt.

Overschakelen van orale naar parenterale oxycodon:
Transition de l’oxycodone orale vers l’oxycodone parentérale :

Overschakelen van intraveneuze antimicrobiële therapie naar orale behandeling
Passage d’une antibiothérapie intraveineuse à un traitement par voie orale

Overschakelen op andere antipsychotica Er zijn geen systematisch verzamelde gegevens over specifieke patiënten die van INVEGA overschakelen naar andere antipsychotica.
Passage à d’autres médicaments antipsychotiques Il n’a pas été recueilli systématiquement de données permettant d’établir spécifiquement les modalités de passage des patients traités par INVEGA à d’autres médicaments antipsychotiques.

Indien de combinatie van een stemmingsstabilisator met een antidepressivum niet doeltreffend is, kan men overschakelen naar een andere stemmingsstabilisator of een ander antidepressivum, of kan men een tweede stemmingsstabilisator toevoegen.
Lorsqu' un traitement combiné par un stabilisateur de l' humeur et un antidépresseur n' est pas efficace, on peut passer à un autre stabilisateur de l' humeur ou à un autre antidépresseur, ou encore ajouter un deuxième stabilisateur de l' humeur.

daling van de HbA1c-waarde met ongeveer 1 %. Bij onvoldoende respons kan een derde oraal antidiabeticum met een verschillend werkingsmechanisme overwogen worden, en overschakelen naar een behandeling door injecties (insuline of incretinemimeticum) is soms onvermijdelijk.
envisagé, et le passage à un traitement par injections (insuline ou incrétinomimétique) sera parfois inéluctable.