Traduction de «bij het overschakelen naar novomix » (Néerlandais → Français) :

Bij het overschakelen naar NovoMix 50 van andere insulines kan een aanpassing van de dosis en het tijdstip van toedienen nodig zijn.
Le remplacement d’une insuline par NovoMix 50 peut nécessiter une adaptation de la dose et des horaires d’administration.

Bij het overschakelen naar NovoMix 70 van andere insulines kan een aanpassing van de dosis en het tijdstip van toedienen nodig zijn.
Le remplacement d’une insuline par NovoMix 70 peut nécessiter une adaptation de la dose et des horaires d’administration.

Significant meer patiënten die met ciclosporine werden behandeld (n = 13) moesten overschakelen op tacrolimus dan er patiënten die met tacrolimus waren behandeld moesten overschakelen naar ciclosporine (n = 2) (p = 0,02) (Keenan et al., Ann Thoracic Surg 1995; 60:580).
Les patients étaient significativement plus nombreux à devoir passer de la ciclosporine au tacrolimus (n = 13) que du tacrolimus à la ciclosporine (n = 2) (p = 0,02) (Keenan et al., Ann Thoracic Surg 1995; 60:580).

Overschakelen op andere antipsychotica Er zijn geen systematisch verzamelde gegevens over specifieke patiënten die van INVEGA overschakelen naar andere antipsychotica.
Passage à d’autres médicaments antipsychotiques Il n’a pas été recueilli systématiquement de données permettant d’établir spécifiquement les modalités de passage des patients traités par INVEGA à d’autres médicaments antipsychotiques.

U kan direct, zonder aanpassing van de dosis, overschakelen naar of van de filmomhulde tabletten of de orale oplossing naar de intraveneuze formulering.
Vous pouvez passer directement des comprimés pelliculés ou de la solution buvable à la formulation intraveineuse ou inversement, sans devoir adapter la dose.

Een patiënt die een zorgtrajectcontract diabetes type 2 heeft gesloten, kan nooit meer overstappen naar groep 3A van de diabetesconventie (groep 3A: patiënten met 2 of meer insuline-injecties per dag en 30 glycemiemetingen per maand) Indien het medisch aangewezen is, kan hij wel overschakelen naar groep 1A, 1B, 2 of 3B van de diabetesconventie . Zie zorgtraject en conventie.
Un patient qui a signé un trajet de soins diabète de type 2 ne peut plus jamais passer au groupe 3A de la convention (le groupe 3A concerne les patients avec au moins 2 injections d’insuline par jour et 30 mesures de glycémie par mois) Si c’est indiqué d’un point de vue médical il peut être pris en charge dans le groupes 1A, 1B, 2 ou 3B de la convention .Voir trajet de soins et convention

Indien het medisch aangewezen is, kan een patiënt met zorgtrajectcontract diabetes type 2, wel overschakelen naar groep 1A, 1B, 2 of 3B van de diabetesconventie.
Un patient peut, si c’est indiqué d’un point de vue médical, être pris en charge dans le groupes 1A, 1B, 2 ou 3B de la convention et ce à tout moment de son trajet de soins.

Indien het medisch aangewezen is kunt u, tijdens uw zorgtraject diabetes, wel overschakelen naar groep 1A, 1B, 2 of 3B van de diabetesconventie. Dit kan op ieder moment van het zorgtraject.
Si c’est indiqué d’un point de vue médical vous pouvez, à tout moment de votre trajet de soins, être pris en charge dans le groupe 1A, 1B, 2 ou 3B de la convention .

Tenzij verdere behandeling met angiotensine-II-receptorantagonisten noodzakelijk is, moeten patiënten die zwanger willen worden overschakelen naar alternatieve antihypertensieve behandelingen, waarvan bewezen is dat ze tijdens de zwangerschap veilig kunnen worden gebruikt.
A moins que le traitement par antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II ne soit considéré comme essentiel, il est recommandé chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un médicament ayant un profil de sécurité établi pendant la grossesse.

Tenzij voortzetting van monotherapie met ACE-remmers beschouwd wordt als essentieel, moeten patiënten die een zwangerschap plannen overschakelen naar antihypertensieve behandelingen waarvoor het veiligheidsprofiel bekend is voor gebruik bij zwangerschap.
À moins que la poursuite d'une thérapie par IECA ne paraisse essentielle, les patientes qui souhaitent une grossesse devraient passer à un autre traitement antihypertenseur, doté d'un profil d’innocuité bien établi pour cette situation.