Traduction de «bij het overlopen » (Néerlandais → Français) :

Bij het overlopen van het ontwerp van MB worden volgende elementen aangehaald: o in art. 1 zijn de bestaande definities overgenomen.; o bepaling van de scope in art. 2; o art. 3 bepaalt dat afwijkingen i.v.m. de infrastructuur van de gebouwen en de
En survolant le projet d’AM, les éléments suivants ont été évoqués : o les définitions existantes sont reprises au premier article ; o détermination du scope à l’article 2; o l’article 3 stipule que ce présent arrêté ne traite pas des dérogations en

105. Bij het overlopen van de stand van zaken “verstuurde aangiftes per sector” duidt zij op het feit dat in 2007 de overeenstemming ervan zal worden nagegaan met betrekking tot de operatoren die in 2006 werden gefactureerd.
105. En survolant l’état de la situation des déclarations envoyées par secteur, elle souligne qu’une vérification de cohérence sera effectuée en 2007 sur les opérateurs ayant été facturés en 2006.

Ook kan er gedacht worden aan een nieuw systeem van herkenbare labels rond geluidsniveaus, of kunnen fiscale instrumenten ontwikkeld worden om geluidsarme machines te promoten,” overlopen Marina en Isabelle enkele denkpistes.
Nous pouvons également imaginer un nouveau système de labels reconnaissables relatifs au niveau sonore, ou concevoir de nouveaux instruments fiscaux pour promouvoir les machines peu bruyantes.

De inhoudstabel laat toe om het document te overlopen en enkel de nuttige bladzijden af te printen.
La table des matières permet de parcourir le document afin de n'imprimer que les pages jugées utiles.

- het meldformulier voor een verdenking overlopen (bijlage 4.02).
- Parcourir le formulaire d’avis d’une suspicion (annexe 4.02).

Achtereenvolgens worden volgende gegevens overlopen:
Les données suivantes sont passées en revue successivement :

De recipiënten voor monsters worden maximum voor ¾ gevuld om te voorkomen dat ze overlopen en een correcte menging van de monsters in het laboratorium mogelijk te maken.
Les récipients pour échantillons ne sont pas remplis à plus des ¾ afin d’éviter les débordements et de permettre un mélange correct des échantillons en laboratoire.

Dit document kan worden gebruikt als leidraad om de verschillende onderdelen van een hygiëneprotocol systematisch te overlopen en te inventariseren.
Ce document peut être utilisé comme fil conducteur permettant de parcourir systématiquement les différents éléments d’un protocole d’hygiène et de les inventorier.

Het is sterk aanbevolen dat de anamnese schriftelijk wordt ingevuld door de patiënt en samen met de zorgverlener wordt overlopen.
Il est fortement recommandé que le patient complète par écrit le questionnaire d’anamnèse et que ce document soit parcouru avec le prestataire de soins.

Aan personen met een verzwakte gezondheid raadt de FOD Volksgezondheid aan om in elk geval een Travel Clinic of hun arts te raadplegen voor vertrek: hier kunnen zij een correct medisch advies krijgen en eventuele risicofactoren overlopen en bespreken.
Le SPF Santé publique recommande aux personnes dont la santé est fragilisée de consulter une Travel Clinic ou leur médecin avant leur départ : ils y recevront un avis médical avisé et les facteurs à risque éventuels y seront discutés.