Vertaling van "bij het ontwaken nuchter innemen " (Nederlands → Frans) :

Ter behandeling van de ochtendstijfheid zal men daarom, de eerste dagdosis bij het ontwaken nuchter innemen, samen met wat vloeistof.
Pour le traitement de la raideur matinale, on prendra donc la première dose quotidienne au lever, à jeun, avec un peu de liquide.

Wijze van gebruik. Ter behandeling van de ochtendstijfheid zal men derhalve, de eerste dagdosis bij het ontwaken nuchter innemen, samen met wat vloeistof.
Mode d’utilisation Pour le traitement de la raideur matinale, prendre la première dose quotidienne au réveil et à jeun, avec un peu de liquide.

Gebruiksaanwijzing: De tablet(ten) innemen met voldoende water. Bij voorkeur nuchter innemen of net voor een maaltijd.
Mode d’emploi : Avaler le(s) comprimés(s) avec une quantité d’eau suffisante.

Als u uw tablet Risedreenos in een specifiek geval niet op dat tijdstip kunt innemen, kunt u het elke dag op hetzelfde tijdstip in nuchtere toestand innemen, op een van de volgende manieren:
Si, parfois, vous ne pouvez pas prendre votre comprimé de Risedreenos à ce moment-là, vous pouvez le prendre l’estomac vide, au même moment chaque jour, d’une des manières suivantes :

Als de maagsapresistente tablet tijdens of na een maaltijd wordt ingenomen, vindt de passage door de maag langzamer plaats dan na innemen op de nuchtere maag; de hoeveelheid werkzame stof, die geabsorbeerd wordt, verandert echter niet. 1 tot 4 uur na het innemen van een maagsapresistente tablet aan 50 mg wordt een maximale plasmaconcentratie van gemiddeld 1,5 µg/ml (5 µmol/l) bereikt.
Une à 4 heures après la prise d'un comprimé gastro-résistant à 50 mg, on observe une concentration plasmatique maximale de 1,5 μg/ml (5 μmol/l) en moyenne.

U moet Adoport over het algemeen nuchter of minstens 1 uur voor of 2 tot 3 uur na de maaltijd innemen.
En général, vous devez prendre Adoport l’estomac vide ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après le repas.

Het innemen op nuchtere maag versnelt de absorptie van het werkzame bestanddeel.
Si le médicament est pris à jeun, la substance active est absorbée plus rapidement.