Vertaling van "bij het normale pilvrije interval " (Nederlands → Frans) :

Het risico op een zwangerschap is groter naarmate er meer tabletten vergeten zijn en naarmate dat dichter bij het normale pilvrije interval is gebeurd.
Plus le nombre de comprimés oubliés est élevé et plus le moment de l’oubli est proche de l’intervalle normal sans prise, plus le risque de grossesse est élevé.

Het risico van een zwangerschap is groter naarmate er meer tabletten vergeten zijn en naarmate dit dichter bij het normale pilvrije interval is gebeurd.
Plus le nombre de comprimés oubliés est élevé et plus le moment de l’oubli est proche de l’intervalle normal sans prise, plus le risque de grossesse est élevé.

(contraceptieve) pleister voor transdermaal gebruik. U kunt met het innemen van Diane-35 beginnen op de dag die volgt op de laatste innamedag van uw vorige pilverpakking (dit betekent: geen pilvrij interval).
Vous pouvez commencer à prendre Diane-35 le lendemain de la prise du dernier comprimé de votre pilule précédente (ce qui signifie : pas d’intervalle sans pilule).

Overschakeling van een gecombineerd oraal anticonceptivum ( de “combinatiepil”) U kunt met Microlut beginnen op de dag na de laatste tablet van uw vorige pil (of na de laatste werkzame tablet van uw vorige pil) zonder pilvrij interval.
Vous utilisiez précédemment un contraceptif oral combiné (« pilule combinée ») Vous pouvez commencer à prendre Microlut le lendemain de la prise du dernier comprimé de votre pilule précédente (ou du dernier comprimé actif de votre pilule précédente), sans intervalle sans pilule.

Bij het herstarten met Diane-35 (na een pilvrij interval van 4 weken of meer), dient het verhoogde risico op veneuze trombo-embolie in overweging genomen te worden (zie rubriek Diane-35 en trombose (bloedklonter)).
Lors de la reprise de Diane-35 (après un intervalle sans pilule de 4 semaines ou plus), il faut tenir compte du risque accru de thrombo-embolie veineuse (voir rubrique Caillots sanguins (thrombose)).

Veneuze trombo-embolie (VTE), wat zich manifesteert als diepe veneuze trombose en / of longembolie, kan tijdens het gebruik van elk COAC optreden. Het verschil in risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw begint met het gebruik van een COAC, of als ze het gebruik van een COAC hervat na een pilvrij interval van minstens een maand.
La thrombo-embolie veineuse (TEV), se manifestant comme une thrombose veineuse profonde et / ou une embolie pulmonaire, peut apparaître lors de l’utilisation de COC. Le risque en excès de TEV est le plus élevé pendant la première année où une femme commence pour la première fois à utiliser un COC ou lorsqu'elle recommence à utiliser un COC après un intervalle sans pilule d'au moins un mois.

Pil ≥ 50 µg EE (eventueel 2 minder gedoseerde pillen), pilvrij interval van 4d (eventueel tricycling* of extended regime**) (niet aangeraden bij potente inhibitoren als rifampicine en rifabutine)
Pilule ≥ 50 µg EE (éventuellement 2 pilules moins dosées), intervalle sans pilule de 4 jours (éventuellement en tricycling ou extended regimen) (non-conseillé si inducteur puissant tels rifampicine et rifabutine)

Pil ≥ 50 µg EE (eventueel 2 minder gedoseerde pillen), pilvrij interval van 4d (eventueel tricycling* of extended regime**)
Pilule ≥ 50 µg EE (éventuellement 2 pilules moins dosées), intervalle sans pilule de 4 jours (éventuellement en tricycling* ou extended regimen**)

Pil 30 µg EE (of pleister of ring) in tricycling* of extended regime**, pilvrij interval van 4d, + condoom tot 28d*** na stop inductor
Pilule 30 µg EE (ou patch ou anneau) en tricycling* ou extended regimen**, intervalle sans pilule/patch/anneau de 4 jours, + préservatif jusqu’au 28 ème jour*** après arrêt de l’inducteur

Bij het herstarten met Diane-35 (na een pilvrij interval van 4 weken of meer), dient het verhoogde risico op veneuze trombo-embolie (VTE) in overweging genomen te worden (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Lors de la réinstauration de Diane-35 (après un intervalle sans pilule de 4 semaines ou plus), il faut tenir compte du risque accru de thrombo-embolie veineuse (TEV) (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).