Vertaling van "bij het manipuleren " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de resorptie gering is en de risico's voor de foetus waarschijnlijk klein, wordt uit voorzorg afgeraden om adapaleen of tretinoïne te gebruiken of te manipuleren (bv. in het kader van een magistrale bereiding) tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
Bien que la résorption soit faible, et que le risque pour le fœtus soit probablement minime, il est, par mesure de précaution, déconseillé d'utiliser ou de manipuler (p. ex. dans le cadre d'une préparation magistrale) l'adapalène ou la trétinoïne pendant le premier trimestre de la grossesse.

De personeelsleden die hun trouwring niet kunnen uitdoen, moeten handschoenen dragen wanneer ze niet-verpakte voedingsmiddelen manipuleren, c) eenieder die werkzaam is in een zone waar levensmiddelen
Les membres du personnel qui ne savent pas retirer leur alliance, doivent porter des gants lorsqu’ils manipulent des denrées alimentaires non conditionnées, c) toute personne travaillant dans une zone de manutention de

c) De embryo's worden behandeld (onderzoek, wassen, manipuleren en plaatsing in gemerkte
c) Les embryons sont traités (examinés, lavés, manipulés et placés dans des récipients identifiés

Gegevens bij de vrouw ontbreken, en aan zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger kunnen worden, wordt aanbevolen geen geneesmiddelen op basis van finasteride te nemen of te manipuleren.
On ne dispose pas de données chez la femme, et il est recommandé aux femmes enceintes et aux femmes en âge de procréer de ne pas prendre, ni de manipuler des médicaments à base de finastéride.

Er is weinig risico op een besmetting van de mens verbonden aan het voorzichtig manipuleren van een kadaver van een dode vogel.
Dans le cadre de la récolte, il y a très peu de risques de contamination humaine lors de manipulation d’un oiseau mort.

De mens wordt meestal besmet bij het manipuleren van besmet materiaal (tijdens het kalven, stalmest,…).
L’homme se contamine le plus souvent en manipulant du matériel infecté (lors des vêlages, de la manipulation du fumier à l’étable, …).

3. zich te onthouden van het manipuleren van de geleverde informatie, op welke wijze dan
3. doit s'abstenir de manipuler les informations fournies, et ce de quelque manière que ce soit

Het moet om de 3 jaar hernieuwd om levensmiddelen te manipuleren.
Il doit être renouvelé tous les 3 ans des denrées alimentaires.

De personeelsleden die hun trouwring niet kunnen uitdoen, moeten handschoenen dragen wanneer ze niet-verpakte voedingsmiddelen manipuleren, d) eenieder die werkzaam is in een zone waar levensmiddelen
Les membres du personnel qui ne savent pas retirer leur alliance, doivent porter des gants lorsqu’ils manipulent des denrées alimentaires non conditionnées, d) toute personne travaillant dans une zone de manutention de

Gelieve de kadavers nooit zelf te manipuleren!
Veillez à ne jamais manipuler les cadavres !