Traduction de «bij het konijn veroorzaakten de gebruikte dosissen een maternele » (Néerlandais → Français) :

Bij het konijn veroorzaakten de gebruikte dosissen een maternele toxiciteit die onder andere geassocieerd was met een vertraging van de foetale groei.
Chez le lapin, les doses utilisées ont provoqué une toxicité maternelle associée entre autres avec une retardation de la croissance fœtale.

Bij het konijn veroorzaakte gelijktijdige toediening van trimethoprim en sulfamethoxazol aan dosissen die 7,8 keer (op basis van schattingen in mg/kg) hoger zijn dan de therapeutische dosis gebruikt bij de mens geen foetale afwijkingen.
L'administration concomitante du triméthoprime et du sulfaméthoxazole chez le lapin à des doses 7,8 fois (basées sur des estimations en mg/kg) supérieures à la dose thérapeutique utilisée chez l'être humain, n'a pas provoqué d'anomalies fœtales.

Bij het konijn werden desalniettemin abortussen waargenomen bij toediening van dosissen trimethoprim die 4,9 keer (op basis van schattingen in mg/kg) hoger zijn dan de therapeutische dosis gebruikt bij de mens.
Néanmoins, chez le lapin, des avortements ont été observés lors de l'administration de doses de triméthoprime 4,9 fois (basées sur des estimations en mg/kg) supérieures aux doses thérapeutiques utilisées chez l'être humain.