Traduction de «bij het inlezen » (Néerlandais → Français) :

Om het hiernavolgend scherm te bekomen, moet voorafgaandelijk de procedure voor het inlezen van de officiële gegevens uitgevoerd worden en dit op dezelfde manier als bij het inlezen van de aangifte-elementen (hiervoor beschreven).
Préalablement à l’obtention de l’écran suivant , la procédure d’importation des données officielles doit être exécutée de la même manière que celle relative à l’importation des éléments de déclarations (décrit ci-avant).

Hiervoor moet u eerst deze verwerpingen inlezen in DCL met behulp van het menu Bestand - Inlezen - Verwerpingen.
Pour cela, vous devez d'abord importer ces rejets dans DCL à l'aide du menu Fichier - Importer - Rejets.

" Bestand - Inlezen van - Een aangifte"
" Fichier - Importer - Eléments de déclaration"

11 officiële gegevens (INSZ / Code voordeel) inlezen 12 verwerpingen verbeteren.
11 importer des données officielles (NISS /Code avantage) 12 corriger des rejets.

officiële gegevens (INSZ / Code voordeel) inlezen
importer des données officielles (NISS /Code avantage)

Wanneer er, om wat voor reden dan ook, elementen van een aangifte verworpen worden door het pensioenkadaster, zult u deze in een apart bestand teruggestuurd krijgen. Dit bestand kunt u importeren door in het menu te kiezen voor: " Bestand - Inlezen van - Verwerpingen" .
Lorsque pour quelque raison que ce soit, des éléments d’une déclaration sont rejetés dans le cadastre des pensions, ils vous seront retournés dans un fichier séparé que vous pourrez importer en choisissant les options suivantes dans le menu: Fichier - Importer - Rejets

Indien een zorgverlener een patiënt ontvangt, kan hij zijn therapeutische relatie of zorgrelatie –mits toestemming van de patiënt door middel van het inlezen van zijn eID en het ingeven van de pincode door de patiënt– in de gegevensbank opnemen.
Lorsqu’un prestataire de soins reçoit un patient, il peut enregistrer sa relation thérapeutique ou sa relation de soins dans la banque de données, moyennant le consentement du patient par la lecture de l’eID de ce dernier et l’introduction du code secret par le patient.

Als alternatief voor het inlezen van de eID door de betrokken zorgverlener zelf op het ogenblik van het verstrekken van de zorg, kan dan ook gebruik worden gemaakt van gegevensbanken die bewijzen van therapeutische relatie tussen zorgverleners en patiënten bevatten.
Comme alternative pour la lecture de l’eID par le prestataire de soins concerné au moment de la prestation de soins, il peut être fait appel à des bases de données qui contiennent la preuve d’une relation thérapeutique entre les prestataires de soins et les patients.

Wat betreft de geldigheidsduur van het bewijs van een therapeutische relatie aan de hand van het inlezen van een eID, kan een geldigheidsduur van zes maanden worden toegekend.
En ce qui concerne la durée de validité de la preuve d’une relation thérapeutique basée sur la lecture d’une eID, une durée de six mois peut être accordée.

Na het inlezen kunt u deze elementen corrigeren.
Après cette importation, vous pouvez corriger ces éléments.