Vertaling van "bij het gebruik van azelastine-pos " (Nederlands → Frans) :

Zoals ook bij andere oogdruppels het geval is, wordt aanbevolen gedurende het gebruik van Azelastin-POS oogdruppels geen contactlenzen te dragen.
Comme pour d'autres solutions ophtalmiques, il n’est pas recommandé d’utiliser Azelastin-POS pendant le port de lentilles de contact.

Het is onwaarschijnlijk dat de milde, tijdelijke irritatie die kan optreden na gebruik van Azelastine- POS oogdruppels, het gezichtsvermogen verder zal verstoren.
La légère irritation passagère qui pourrait être ressentie suite à l’application d’Azelastin-POS est peu susceptible d’affecter la vision à des degrés divers.

Tijdens de zwangerschap dient echter voorzichtigheid te worden betracht bij het gebruik van Azelastine-POS oogdruppels.
Azelastin-POS doit toutefois être utilisé avec prudence pendant la grossesse.

Azelastin-POS oogdruppels zijn niet bedoeld voor het behandelen van ooginfecties.
Azelastin-POS n’est pas prévu pour le traitement d’une infection de l’oeil.

Er zijn interactiestudies met hoge orale doses uitgevoerd, maar zij zijn niet relevant voor Azelastin- POS-oogdruppels, aangezien de systemische bloedspiegels na toediening van oogdruppels in het oog in de orde van grootte van picogrammen liggen.
Des études d’interaction à doses orales élevées ont été réalisées. Cependant, elles ne sont pas pertinentes pour Azelastin-POS étant donné que les niveaux systémiques après instillation oculaire sont de l'ordre du picogramme.

Daarom wordt geadviseerd Azelastine-POS oogdruppels niet te gebruiken tijdens het geven van borstvoeding.
Par conséquent, Azelastin-POS n’est pas recommandé durant la lactation.

Door de lage concentratie en de lokale toediening, zijn de risico’s ten gevolge van het gebruik van azelastine gering.
En raison de la faible concentration locale administrée, les risques suite à l’administration d’azélastine sont minimes.

De gebruikte experimentele modellen zijn betwistbaar: herhaald gebruik van sterk beschadigde erytrocyten, gemengde mens-dier modellen, anomalieën enkel waargenomen bij transfusie van de volledige bloedmassa, enz. De aanpassingsmechanismen van de microcirculatie aan hypoxie zijn niet in detail bekend, de gemeten parameters zijn indirect (meting van microvasculaire pO 2 ) en de bestudeerde weefsels of organen (spier, spijsverteringskanaal) zijn niet diegene waar het beheer van de hypoxie kritiek is, zoals in nieren, hersenen en hart.
Les modèles expérimentaux utilisés sont contestables: utilisation récurrente d’érythrocytes très altérés, modèles mixtes homme-animal, anomalies observées uniquement en cas de transfusion de la totalité de la masse sanguine, etc. Les mécanismes adaptatifs de la microcirculation à l’hypoxie ne sont pas connus avec précision, les paramètres mesurés sont indirects (mesure de la pO 2 microvasculaire) et les organes ou tissus étudiés (muscle, tractus digestif) ne sont pas ceux où la gestion de l’hypoxie est critique, comme le rein, le cerveau et le cœur.