Vertaling van "bij het eerste bezoek voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Normaal gezien zal je gynaecoloog bij het eerste bezoek voorstellen om wat bloed af te nemen of een echografie te maken.
Normalement, lors de votre premier rendez-vous chez le gynécologue, ce dernier vous proposera éventuellement de réaliser une prise de sang ou une échographie.

Eerste bezoek van Vice-Eerste Minister en Minister van Volksgezondheid, mevrouw Laurette Onkelinx aan het FAGG en voorstelling van het eerste FAGG-jaarverslag 81
Première visite de la Vice-Première Ministre et Ministre de la Santé publique, Madame Laurette Onkelinx à l’AFMPS et présentation du premier rapport annuel de l’AFMPS 81

Eerste bezoek van Vice-Eerste Minister en Minister van Volksgezondheid, mevrouw Laurette Onkelinx aan het FAGG en voorstelling van het eerste FAGG-jaarverslag
Première visite de la Vice-Première Ministre et Ministre de la Santé publique, Madame Laurette Onkelinx à l’AFMPS et présentation du premier rapport annuel de l’AFMPS

Tijdens het eerste bezoek werden algemene vragen gesteld, o.a. over de gezondheid, de leefgewoonten en de fysieke activiteit van de respondent.
Au cours de la première visite, des questions générales ont été posées, notamment au sujet de la santé, des habitudes de vie et de l’activité physique de la personne interrogée.

De kleine familie is herenigd: geniet van deze eerste rustige momenten.er is veel bezoek op komst!
La petite famille est réunie : profitez bien de ces premiers moments de calme. avant les nombreuses visites !

Als u aan niets plezier beleeft, noch de rust, of het bezoek van goede vrienden, of de eerste glimlach van uw baby, als u geen eetlust meer heeft en alles somber inziet, dan heeft u hulp nodig en moet u erover praten met uw gynaecoloog.
Si rien ne vous redonne le sourire, ni le repos, ni les visites d’amis proches, ni les premiers sourires de votre bébé, si vous n’avez plus d’appétit et voyez tout en noir, il est nécessaire de vous faire aider et d’en parler à votre gynécologue.

De website kreeg 8.000 bezoekers tijdens de eerste drie maanden van het jaar.
Le site a enregistré 8.000 visiteurs au cours des trois premiers mois de l'année.

Vanuit het overleg met het terrein en de analyse van de verschillende nationale en internationale documenten en rapporten werkte het Kankercentrum een langetermijnvisie uit voor het bestrijden van kanker in België, evenals eerste voorstellen en aanbevelingen voor geïntegreerde acties om het Kankerplan verder te zetten.
A partir des concertations avec le terrain ainsi que de l’analyse de divers documents et rapports nationaux et internationaux, le Centre du Cancer a élaboré une vision à long terme pour la lutte contre le cancer en Belgique ainsi que de premières propositions et recommandations d’actions intégrées pour la poursuite du plan cancer.

Maar alvorens nieuwe voorstellen voor het definitief invoeren van dergelijke zorgtrajecten te lanceren, moeten we de evaluatie afwachten van de eerste zorgtrajectprojecten die in juni en september 2009 van start gingen (respectievelijk voor nierfalen en diabetes). Die evaluatie moet in 2013 gebeuren.
Il faut cependant attendre l’évaluation des premiers projets de trajets de soins lancés en juin et en septembre 2009 (respectivement pour l’insuffisance rénale et le diabète) avant de faire de nouvelles propositions pour la

over ernstige bijwerkingen bij bloeddonors en ontvangers van bloedbestanddelen ●● Voorstellen van maatregelen naar aanleiding van de evaluatie van hemovigilantiegegevens en opvolgen van de uitvoering ervan ●● In 2007 verscheen het eerste jaarverslag van
effets indésirables graves chez des donneurs de sang et des receveurs de composants sanguins ●● Proposition de mesures suite à l’évaluation