Traduction de «bij het douchen » (Néerlandais → Français) :

Bij het douchen moet u uw kuiten regelmatig 's morgens en 's avonds met kringbewegingen met koud water afspoelen.
En vous douchant, vous devriez doucher régulièrement matin et soir vos jambes à l'eau froide avec des mouvements circulaires.

Insulinepompgebruikers kunnen hun pomp afnemen om te gaan zwemmen, douchen of deel te nemen aan bepaalde fysieke activiteiten.
Les utilisateurs d’une pompe à insuline peuvent également nager (en la déconnectant) ou se livrer à une activité physique.

Atleetvoet komt vaak voor bij sportmensen die zich in gemeenschappelijke locaties douchen of baden.
Le pied d'athlète touche souvent les sportifs qui se douchent ou se baignent dans des infrastructures communes.

U kunt baden, douchen en zwemmen met een opgekleefde pleister.
Vous pouvez prendre un bain, une douche ou nager tout en portant un patch collé sur votre peau.

5. het goed naleven van de hygiënevoorschriften, aangezien douchen vóór het zwemmen
5. le respect scrupuleux des prescriptions d’hygiène étant donné qu’une douche avant de

Doe de kraan dicht bij het inzepen bij het douchen, handenwassen of scheren.
Fermez le robinet lorsque vous vous savonnez sous la douche, vous lavez les mains ou vous rasez.

Hulp bij het wassen en/of douchen in een bad.
Aider à se laver et/ou se doucher dans une baignoire.

Douchen met orthese nu mogelijk dankzij nieuw polstermateriaal
Le nouveau matériau de rembourrage permet de prendre une douche avec l’orthèse

Betreft het een verbranding door scheikundige producten, zet de patiënt onmiddellijk onder de douche. BEGIN DE PATIËNT UITVOERIG TE DOUCHEN en terwijl hij onder de waterstroom is, laat hem de doorweekte kleren en schoenen uitdoen (behalve als ze aan zijn lichaam kleven).
En cas de brûlure par un produit chimique, amener immédiatement le patient sous la douche, COMMENCER Á LE DOUCHER LARGEMENT et pendant qu’il est sous le jet d’eau, lui faire enlever ses vêtements et chaussures imprégnés (sauf s’ils collent à la peau).

Na verwijderen verband: reinigen (douchen) met Isobetadine oplossing, hierna aanbrengen Isobetadine gel + vetverband.
Après avoir enlevé le pansement : nettoyer (douche) avec une solution d’Isobétadine, ensuite appliquer gel Isobétadine + pansements gras.