Vertaling van "bij het bewegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motiliteit | vermogen om spontaan te bewegen
motilité | mouvements propres à un organe | à un système

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat bewegen, zelfs in beperkte mate, van essentieel belang is om gewichtsverlies te stabiliseren, willen wij onze medeburgers aanraden om meer te bewegen, individueel of met het gezin!
Parce que l’activité physique, même modérée, est essentielle pour stabiliser la perte de poids, encourageons nos concitoyens à bouger plus, seuls ou en famille !

Gezondheidsvoordelen van bewegen Regelmatig bewegen biedt niet alleen voordelen op korte termijn, maar helpt ook een groot aantal aandoeningen op langere termijn tegen te gaan of onder controle te houden.
Bouger, c’est bon pour la santé Pratiquer une activité physique régulière offre non seulement des avantages à court terme mais permet également d’éviter ou de contrôler de nombreuses maladies à plus long terme.

Bewegen in een club of samen met je partner, vriend(in) of collega houdt je gemotiveerd om het bewegen vol te houden.
Si vous pratiquez une activité dans un club ou avec votre conjoint, un ami ou un collègue, cela vous permet de rester motivé et de ne pas abandonner.

een te hoog tabaksgebruik, te veel mensen kampen met overgewicht, we eten te weinig groenten en fruit, we bewegen te weinig en we drinken nog te veel alcohol.
les facteurs de risque : la consommation de tabac est encore toujours trop importante, il y a trop de gens en surpoids, la consommation de fruits et légumes est trop faible, nous ne bougeons pas assez et nous buvons encore trop d’alcool.

Aangezien lichaamsbeweging essentieel is voor blijvend gewichtsverlies, stond deze editie daarom in het teken van bewegen, individueel of met het gezin!
Cette édition était placée sous le signe de l’activité physique, seul ou en famille !

Brochure 'Gezond leven, actief bewegen'
Brochure 'Musclez votre santé !'

Nochtans bewegen slechts 4 op 10 Belgen voldoende om van de gezondheidsvoordelen te profiteren (Gezondheidsenquête België, 2004).
Pourtant seuls 4 Belges sur 10 bougent suffisamment pour pouvoir en tirer des effets bénéfiques sur leur santé (Enquête de Santé Belgique, 2004).

De dienst publiceerde in 2007 een reeks brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals vaccinaties bij kinderen, gezond bewegen, contraceptie bij jongeren, gezonde zwangerschap, de zen-attitude, enz. Daarnaast organiseerden onze ziekenfondsen over heel het land tal van infosessies en workshops voor het grote publiek, gaande van Nordic Walking tot cholesterol over lachyoga tot kankerpreventie.
Dans le cadre de la politique d’information et de sensibilisation, le service a publié en 2007 une série de brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme la vaccination chez l’enfant, le mouvement, la contraception chez les jeunes, la grossesse, la zen attitude, etc.