Vertaling van "bij hen dient regelmatig geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met ernstig astma lopen het risico van acute aanvallen en bij hen dient regelmatig geëvalueerd te worden of hun astma onder controle is, o.a. met behulp van longfunctietests.
Les patients atteints d'asthme sévère risquent de présenter des crises aiguës et doivent faire l'objet d'évaluations régulières de leur contrôle de l'asthme, y compris des tests fonctionnels pulmonaires.

Paniekstoornis en OCS Voortgezet gebruik bij paniekstoornis en OCS dient regelmatig geëvalueerd te worden aangezien preventie van het heroptreden voor deze stoornissen niet aangetoond is.
Trouble panique et TOC Tout traitement continu dans le trouble panique ou les TOC doit être réévalué régulièrement, car la prévention des rechutes n’a pas été démontrée dans ces troubles.

Paniekstoornis en OCS Een doorlopende behandeling tegen paniekstoornis en OCS dient regelmatig geëvalueerd te worden, omdat preventie van terugval nog niet werd aangetoond voor deze stoornissen.
Trouble panique et TOC L’utilité de la poursuite du traitement du trouble panique et du TOC doit être évaluée régulièrement, car on n’a pas pu démontrer une réelle action de prévention des rechutes de ces troubles.

De toestand van de patiënt dient regelmatig herbeoordeeld te worden en de noodzaak van verdere behandeling dient geëvalueerd te worden, vooral wanneer de patiënt asymptomatisch is.
L’état du patient sera réévalué régulièrement et la nécessité de poursuivre le traitement sera évaluée, en particulier si le patient est asymptomatique.

De vereiste dosis fentanyl wordt individueel aangepast en dient regelmatig na elke toediening te worden geëvalueerd.
La dose nécessaire de fentanyl est établie individuellement et doit être régulièrement évaluée après chaque administration.

Daarom dient het klinisch voordeel van rivastigmine regelmatig opnieuw geëvalueerd te worden, met name bij patiënten die behandeld worden met doseringen lager dan tweemaal daags 3 mg.
Par conséquent, le bénéfice clinique de la rivastigmine doit être réévalué régulièrement, spécialement chez les patients traités par des doses inférieures à 3 mg deux fois par jour.