Traduction de «bij heel erge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

afwijkend(e) | elektro-oculogram [EOG] | afwijkend(e) | elektromyogram [EMG] | afwijkend(e) | elektroretinogram [ERG] | afwijkend(e) | respons op zenuwstimulatie | afwijkend(e) | visually evoked potential [VEP]
Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Sterkte van de kolonie vergeleken met de totale sterkte van de bijenstand: van 1 tot 5 (1 = heel erg verzwakt, 3 = dezelfde sterkte als bij de hele bijenstand, 5 = heel sterk).
14. Force de la colonie par rapport à la vigueur générale du rucher : choisir de 1 à 5 (1 = très faible, 3 = même force que l'ensemble de la colonie, 5 = très forte).

14. Sterkte van de kolonie vergeleken met de algehele sterkte van de bijenstand: kiezen van 1 tot 5 ( 1 = heel erg verzwakt, 3 = dezelfde sterkte als bij de hele bijenstand, 5 = heel sterk).
14. Force de la colonie par rapport à la vigueur générale du rucher : choisir de 1 à 5 (1 = très faible, 3= même force que l'ensemble du rucher, 5 = très forte).

14. Sterkte van de kolonie vergeleken met de totale sterkte van de bijenstand: kiezen van 1 tot 5 ( 1 = heel erg verzwakt, 3 = dezelfde sterkte als bij de hele bijenstand, 5 = heel sterk).
14. Force de la colonie par rapport à la vigueur générale du rucher : choisir un chiffre de 1 à 5 ( 1 = très faible, 3 = même force que l'ensemble du rucher, 5 = très forte).

14. Sterkte van de kolonie vergeleken met de totale sterkte van de bijenstand: kiezen van 1 tot 5 (1 = heel erg verzwakt, 3 = dezelfde sterkte als bij de hele bijenstand, 5 = heel sterk).
14. Force de la colonie par rapport à la vigueur du rucher : choisissez de 1 à 5 (1 = très faible, 3 = même force que l'ensemble du rucher, 5 = très forte).

Bij toepassing van het rekenmodel komt duidelijk naar voor welke scenario’s de grootste impact hebben op het totale risico en welke veiligheidsmaatregelen het risico heel erg doet afnemen.
Lors de l’application du modèle de calcul, on voit clairement quels scénarios ont le plus grand impact sur le risque total et quelles mesures de sécurité font fortement diminuer le risque.

« Iedereen die chiro gedaan heeft, zal je zeggen dat je je daarna leeg voelt. er is zowel een euforisch effect omdat dat endorfinen laat vrijkomen, maar je voelt je heel erg moe» (gebruiker chiro 2).
« Tous ceux qui ont fait de la chiro vont vous dire qu’après, on se sent vidé. Il y a à la fois un effet euphorique, parce que ça libère des endorphines, mais on est très fatigués» (usager chiro 2)

Wanneer de diagnose van MS wordt gesteld, kan dat heel erg verontrustend zijn, waardoor sterk emotionele reacties mogelijk zijn, wat volstrekt normaal is.
Apprendre qu’on est atteint de SEP peut être bouleversant, la nouvelle peut provoquer une forte réaction émotionnelle, et c’est tout à fait normal.

Of men kijkt naar hoe mobiel iemand is: volledig zelfstandig, met een mechanisch hulpmiddel of volledig bedlegerig. De zorgbehoefte kan heel erg verschillen van persoon tot persoon.
Tout comme le niveau de la mobilité de la personne : tout à fait autonome, avec une aide mécanique ou totalement alitée.

‘Digitale patiënt en mobiele informatica’, dat klinkt heel erg mysterieus.
“Patient numérique et informatique nomade”, voilà un sujet bien mystérieux.

Wordt het remgeldsysteem ondoordacht aangewend, dan beperkt het de medische consumptie op lineaire wijze, zonder een onderscheid te maken tussen essentiële of niet-essentiële verzorging. Hierdoor ontstaat het risico dat bepaalde categorieën van patiënten het heel erg moeilijk krijgen.
Mal configuré, il limite la consommation médicale de manière linéaire sans faire de distinction entre les soins essentiels ou non essentiels, avec le risque de mettre certaines catégories de patients dans une situation critique.