Vertaling van "bij hartproblemen " (Nederlands → Frans) :

Voor mensen met ademhalings- en hartproblemen, astmapatiënten, bejaarden en zeer jonge kinderen is het bijzonder aan te raden om geen intensieve en/of langdurige fysieke inspanningen te leveren.
Pour les personnes souffrant de problèmes respiratoires et cardiaques, les asthmatiques, les personnes âgées et les très jeunes enfants, il est particulièrement conseillé de ne pas réaliser d’exercice physique intense et/ou prolongé.

Onze zekerheden worden onderuitgehaald: bij hartproblemen zou mond-op-mondbeademing geen zin hebben en zelfs de externe hartmassage wordt in vraag gesteld.
Nos certitudes s'écroulent : en urgence cardiaque le bouche à bouche serait inutile et même le massage cardiaque externe est remis en cause.

Raadpleeg uw arts bij het innemen van geneesmiddelen voor hartproblemen.
Consultez votre médecin en cas de prise de médicaments pour des problèmes cardiaques.

In de literatuur is een geval bekend van intoxicatie na het inademen van oleanderrook. Dit geeft aanleiding tot hartproblemen (Khasigian et al., 2006).
La littérature mentionne un cas connu d'intoxication après avoir inhalé de la fumée dégagée par du bois d'oléandre, ayant entraîné des problèmes cardiaques (Khasigian et al., 2006).

Bij patiënten met bewezen hartproblemen (dit wil zeggen bij wie zich wel degelijk een cardiovasculair incident voorgedaan heeft), heeft 47% van hun terugbetaalde gezondheidsuitgaven te maken met ziekenhuisopnames, terwijl depressieve patiënten 41% besteden aan uitgaven in het ziekenhuis. Bij de leden met multiple sclerose is dat slechts 11%.
Les patients avec des problèmes cardiaques avérés ont 47% de leurs dépenses de santé remboursées qui sont liées à des hospitalisations, les “dépressifs” 41% et les personnes souffrant d’une sclérose en plaques 11%.

Er worden met moxifloxacine meer hartproblemen gezien dan met andere chinolones.
L’utilisation de moxifloxacine a montré plus de troubles cardiaques par rapport aux autres quinolones.

Anderzijds kunnen ze zeldzame, maar ernstige complicaties veroorzaken, zoals hartproblemen, of een ernstige aantasting van het kaakbeen (necrose).
D’autre part, ils peuvent occasionner des effets secondaires rares mais graves, comme des problèmes cardiaques ou une dégradation (nécrose) de la mâchoire.

Mensen die waren gestopt met roken sinds de laatste evaluatie en ook degenen die al langer waren gestopt, hadden 50% minder kans op hartproblemen dan de personen die nog rookten.
Les participants ayant arrêté de fumer depuis la dernière évaluation, ou depuis plus longtemps, avaient un risque de problèmes cardiaques 50% moins élevé que les fumeurs.

Vermijd of gebruik met mate cafeïne, alcohol en nicotine die het risico op hartproblemen verhogen.
Evitez, ou consommez avec modération, la caféine, l’alcool et la nicotine, qui augmentent les risques de troubles cardiaques.