Vertaling van "bij handmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval door handmatige wurging
agression par un étranglement manuel

handmatige grijpstok
pinces à la préhension manuelle d'assistance

handmatige corneafrees
instrument manuel à fraise cornéenne

verlengstuk voor handmatige schedelboor
pièce d’extension pour foreuse manuelle crânienne

handmatig bediende gynaecologische onderzoekstafel en/of behandeltafel
table manuelle d’examen/de traitement gynécologique

handmatig vacuümextractiesysteem voor foetus voor eenmalig gebruik
système manuel à usage unique d’extraction fœtale à vide

handmatige aangepaste typemachine
machine à écrire d'assistance manuelle

aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik
brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique

handmatige schedelboor voor eenmalig gebruik
pièce à main rotative manuelle crânienne à usage unique

verstikking door handmatige wurging
asphyxie par un étranglement manuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ofwel handmatig (via tabblad 4). Het tweede gedeelte over de organisatie van de onco-diëtetiek in het ziekenhuis (tabbladen 1 en 5) dient per ziekenhuis handmatig ingevuld te worden.
- soit manuellement (via l’onglet 4) (voir plus loin pour plus d’information) Le deuxième volet sur l’organisation de l’onco-diététique dans l’hôpital (onglets 1 et 5) doit être rempli manuellement par chaque hôpital.

ofwel het document printen en handmatig ondertekenen;
soit imprimer le document et le signer manuellement;

U moet het vervolgens handmatig ondertekenen en versturen via de post.
Il faudra, ensuite, le signer manuellement et l’envoyer par la poste.

9. Tot nu toe werden de betrokken persoonsgegevens via een MS Access toepassing ingezameld. Hiervoor moesten de gegevens handmatig worden ingebracht en vervolgens elektronisch via e-mail of op een drager zoals een cd-rom of USB-sleutel worden verstuurd.
9. Jusqu’à ce jour, les récoltes de données à caractère personnel concernées avaient lieu via une application MS Access, nécessitant un encodage manuel des données, puis un envoi de celles-ci au format électronique par e-mail, ou sur un support physique, tel un CD- ROM ou une clé USB.

y handmatige verwijdering van knolcyperus
y Élimination manuelle du souchet comestible

HANDMATIG REINIGEN: □ JA □ NEEN ..
LAVAGE MANUEL : □ OUI □ NON ..

Tabblad 4 dient handmatig ingevuld te worden.
L’onglet 4 doit être rempli manuellement.

Er zijn verschillende schakelmethoden (handmatig, tijdsklok, bewegingsdetector, geluidsdetector), de keuze van de schakeling bepaalt dus mede de duur van de blootstelling.
Il existe différentes méthodes pour le connecter (manuellement, par minuterie, détecteur de mouvement, détecteur de bruit); le choix du mode de connexion détermine donc également la durée de l’exposition.

3. Handmatige of manuele reiniging: De reiniging gebeurt, gebruik makend van een borstel, in een oplossing met een detergent.
(3) Nettoyage manuel : Le nettoyage s’effectue dans une solution contenant un détergent par brossage sous la surface de l’eau dans la mesure du possible afin d’éviter les éclaboussures.

5.1.6 Handmatig lektesten van de endoscoop
5.1.6 Test manuel d’étanchéité de l’endoscope