Traduction de «bij gewone brief met bericht van ontvangst » (Néerlandais → Français) :

De mandataris moet zijn hoedanigheid van niet beschermde lokale mandataris bevestigen door een verklaring op eer, of door middel van een ter post aangetekende brief, geadresseerd aan het College van burgemeester en schepenen of aan de raad voor maatschappelijk welzijn of bij gewone brief met bericht van ontvangst.
Le mandataire doit certifier sa qualité de mandataire local non protégé par une déclaration sur l’honneur, ou par lettre recommandée à la poste, adressée au Collège des bourgmestres et échevins ou au conseil de l’aide social ou par simple lettre avec accusé de réception.

Als het aantal aanvragen voor terugbetaling 550 bereikt, moet de BACTS de dienst informeren die het nodige zal doen om de centra te verwittigen door middel van een aangetekende brief met bericht van ontvangst.
Lorsque le nombre de demandes de remboursement atteint 550, le BACTS est tenu d’en informer le service qui prendra les mesures nécessaires pour avertir les centres au moyen d’une lettre recommandée avec accusée de réception.

De Dienst voor administratieve controle meldt per gewone brief aan de betrokkene de ontvangst van zijn dossier, en dit ten laatste 14 dagen na ontvangst.
Le Service du contrôle administratif avise l’intéressé par simple lettre de la réception de son dossier, et au plus tard dans les 14 jours qui suivent cette réception.