Vertaling van "bij genezende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U vindt er informatie over de prevalentie van het aantal MSA in België, over de anatomie en de fysiologie en een lijst met de belangrijkste MSA, de risicofactoren, de mogelijke genezende ingrepen en ergonomisch preventie advies.
On y retrouve des informations sur la prévalence des TMS en Belgique, sur l’anatomie et la physiologie ainsi qu’une liste des principaux TMS, les facteurs de risque, les interventions curatives potentielles et des conseils de prévention ergonomique.

Sint-janskruid werd gebruikt voor zijn genezende eigenschappen om wonden te verzorgen maar ook eeuwenlang om neurologische problemen te verzachten – zoals angst, prikkelbaarheid of migraine.
On l’a utilisée pour ses vertus cicatrisantes pour soigner les blessures mais aussi, depuis très longtemps, pour soulager les problèmes d’ordre neurologique comme l’anxiété, l’irritabilité ou la migraine.

Daardoor hebben de gegevens betrekking op de uitstrijkjes bij spontaan geperforeerde AOM of op niet-genezende of op recidiverende episodes die een staalname noodzaken om de antibiotherapie te kunnen bepalen. Deze studies wijzen erop dat de niet-vaccinale serotypes toenemen, in het bijzonder 19A (intermediair of penicillineresistent) (Casey et al., 2009; Dupont et al., 2010).
Ces études montrent que les sérotypes non vaccinaux augmentent, en particulier le 19A (intermédiaire ou résistant à la pénicilline) (Casey et al., 2009; Dupont et al., 2010).

Er bestaat een indicatieve lijst met beweringen waarvan wordt aangenomen dat zij geen genezende of preventieve eigenschappen beschrijven.
Une liste indicative d’allégations considérées comme ne décrivant pas des propriétés curatives ou préventives existe.

niet-genezende wonde in de mond of op de huid
blessure dans la bouche ou sur la peau qui ne guérit pas

Niet preventief maar therapeutisch, genezend.
Un vaccin qui soit thérapeutique et non préventif.

Het team van Professor Berneman heeft al succesvolle testen met therapeutische (genezende) vaccins tegen leukemie uitgevoerd.
L’équipe du professeur Zwi Berneman a déjà testé avec succès des vaccins thérapeutiques contre la leucémie.

Met een genezende of curatieve behandeling is het de bedoeling je te laten genezen of je minstens in remissie te brengen.
Le traitement curatif vise à guérir définitivement le cancer ou, au moins, à induire une rémission.

Genezende of curatieve behandeling, palliatieve behandeling en aanvullende behandelingen
Traitement curatif, traitement palliatif et traitements complémentaires

Radiotherapie kan als genezende behandeling worden toegepast bij een beperkte tumor.
Si la tumeur est limitée, la radiothérapie peut être utilisée comme traitement curatif.