Vertaling van "bij gelijktijdig gebruik van alcohol of andere substanties tegen depressie " (Nederlands → Frans) :

De sedatie wordt sterk verhoogd bij gelijktijdig gebruik van alcohol of andere substanties tegen depressie van het CZS (hypnotica, kalmerende middelen, analgetica, antihistaminica).
La sédation est fortement accrue lors de l’utilisation simultanée d’alcool ou d’autres substances à action dépressive sur le SNC (hypnotiques, tranquillisants, analgésiques, antihistaminiques).

Gebruik van SUFENTA (FORTE) in combinatie met andere geneesmiddelen Slaap- of kalmeringsmiddelen (ook alcohol) en bepaalde geneesmiddelen tegen depressie die men MAO-remmers noemt, kunnen de effecten van SUFENTA (FORTE) versterken en verlengen.
Utilisation de SUFENTA (FORTE) en association avec d’autres médicaments Les somnifères ou les calmants (de même que l’alcool) et certains médicaments contre la dépression, appelés inhibiteurs de la mono-amine-oxydase (= IMAO), peuvent renforcer et prolonger les effets de SUFENTA (FORTE).

Gelijktijdig gebruik van barbituraten, alcohol of andere producten met een remmende werking op het centraal zenuwstelsel accentueert de cardiale of pulmonaire depressie met een verhoogd risico op apnoe.
L'usage concomitant de barbituriques, d'alcool ou d'autres dépresseurs du système nerveux central accentue la dépression cardiaque ou pulmonaire avec augmentation du risque d'apnée.

Het gelijktijdig gebruik van barbituraten, alcohol of andere producten met een remmende werking op het centraal zenuwstelsel accentueert de cardiale of pulmonale depressie met een verhoogd risico op apneu.
L'usage concomitant de barbituriques, d'alcool ou d'autres dépresseurs du système nerveux central accentue la dépression cardiaque ou pulmonaire avec augmentation du risque d'apnée.

U gebruikt gelijktijdig geneesmiddelen die behoren tot de groep van zogenaamde MAO-remmers (geneesmiddelen tegen depressie), of u bent minder dan 2 weken geleden met het gebruik van een MAO-remmer gestopt (zie ook ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?’).
Si vous prenez simultanément des médicaments appartenant au groupe des inhibiteurs de la MAO (médicaments contre la dépression) ou si vous avez arrêté de prendre un inhibiteur de la MAO depuis moins de 2 semaines (voir aussi « Autres médicaments et MS Contin »).

Het gelijktijdige gebruik van substanties die kunnen leiden tot een depressie van het centrale zenuwstelsel zoals alcohol, algemene anesthesie of narcotica leidt tot een verhoging van hun sedatieve effecten.
L'utilisation simultanée de substances pouvant induire une dépression du système nerveux central telles que l’alcool, les anesthésiques généraux ou les analgésiques narcotiques, induira une augmentation de leurs effets sédatifs.

- als u andere geneesmiddelen die vaatverwijdend werken, geneesmiddelen die alcohol bevatten, geneesmiddelen tegen hoge bloedddruk, diuretica, bètablokkers, remmers van het conversie-enzym, fenothiazinen of calciumantagonisten gebruikt, omdat gelijktijdig gebruik met Diafusor het risico op hypotensie (lage bloeddruk) kan verhogen.
- si vous prenez d'autres médicaments qui dilatent les vaisseaux, des médicaments contenant de l’alcool, des médicaments contre l'hypertension, des diurétiques, des bêtabloquants, des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, des phénothiazines ou des antagonistes du calcium car leur administration simultanée avec Diafusor peut augmenter le risque d'hypotension (tension basse).