Vertaling van "bij frauduleus " (Nederlands → Frans) :

Het verleden leert ons dat er door ondoordacht of frauduleus gebruik gevaren kunnen ontstaan voor mens, dier of milieu.
Le passé nous apprend que des dangers peuvent surgir pour les hommes, les animaux ou l’environnement du fait de leur utilisation irréfléchie ou frauduleuse.

De website prijst zichzelf aan als een internationale databank met medische informatie, maar blijkt uit te gaan van een frauduleus bedrijf.
Le site Internet se vante d'être une banque internationale d'informations médicales, mais il s'avère qu'il est le résultat d'une entreprise frauduleuse.

Hij (zij) erkent geïnformeerd te zijn dat ieder frauduleus gebruik van het getuigschrift voor verstrekte hulp hem (haar) blootstelt aan administratieve sancties en gerechtelijke vervolgingen”.
Il (elle) reconnaît avoir été informé(e) du fait que tout usage frauduleux de présent duplicata l’expose à des sanctions administratives, sans préjudice des poursuites judiciaires”.

frauduleus ingevoerde of illegaal gehouden dieren;
importés frauduleusement ou détenus illégalement;

Het aantal pogingen dat kan worden ondernomen om toegang te krijgen tot de website en/of bepaalde segmenten van de website kan echter beperkt zijn om frauduleus gebruik van dergelijke codes te voorkomen.
Toutefois, le nombre de tentatives d'accès au Site et/ou à certaines de ses Rubriques pourra être limité afin de prévenir un usage frauduleux desdits codes.

Als u enige vermoedens hebt dat er sprake kan zijn van frauduleus gebruik, verzoeken wij u ons hiervan op de hoogte te brengen.
Nous vous invitons à nous informer de toute utilisation frauduleuse dont vous pourriez éventuellement avoir connaissance.

Er moet dan niet bewezen worden dat met bedrieglijk of frauduleus inzicht werd gehandeld.
Il n’est pas nécessaire de prouver qu’il y ait eu intention de tromper ou de frauder.

ZIV-reglementering – Miskenning – Strafbaar zonder bedrieglijk of frauduleus inzicht / Strafmaat – Beslissing van de strafrechter - Bedrieglijk opzet niet bewezen - Gezag erga omnes
Réglementation AMI – Violation – Punissable sans intention de tromper ou de frauder / Mesure de la peine – Décision du juge pénal – Intention frauduleuse non prouvée – Autorité erga omnes

Le législateur n’ayant cependant pas défini les manœuvres frauduleuses, celles-ci supposent, conformément aux principes du droit commun, un agissement malhonnête, réalisé malicieusement en vue de tromper l’O.A.; l’application du principe général du droit “Fraus omnia corrumpit” suppose de même l’existence d’une fraude, laquelle implique la volonté malicieuse, la tromperie intentionnelle (voir : Cass., 3e ch., 04.12.2006, R.G. S.05.0071.F, J.T.T., 2007, pp. 222 et suiv.).
Le législateur n’ayant cependant pas défini les manœuvres frauduleuses, celles-ci supposent, conformément aux principes du droit commun, un agissement malhonnête, réalisé malicieusement en vue de tromper l’O.A.; l’application du principe général du droit “Fraus omnia corrumpit” suppose de même l’existence d’une fraude, laquelle implique la volonté malicieuse, la tromperie intentionnelle (voir : Cass., 3 e ch., 04.12.2006, R.G. S.05.0071.F, J.T.T., 2007, pp. 222 et suiv.).

Er is inderdaad geen controle op de honoraria die momenteel worden gevraagd en, behalve bij frauduleus gebruik van hun RIZIV nummer door beoefenaars die hierover nog beschikken, wordt geen enkele terugbetaling voorzien door de verplichte ziekteverzekering.
En effet, les honoraires demandés aujourd’hui ne sont pas contrôlés et, à moins de détourner frauduleusement l’utilisation de leur numéro INAMI – pour les praticiens qui en disposent –, aucun remboursement n’est prévu par l’assurance-maladie obligatoire.