Traduction de «bij farmacologisch actieve dosissen veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

Bij farmacologisch actieve dosissen veroorzaakt het geen sedatie en geen gedragswijzigingen. Dit kan worden verklaard omdat het niet doorheen de bloed-hersenbarrière gaat.
Aux doses pharmacologiquement actives, elle n'induit ni sédation ni modifications comportementales, ce qui peut s'expliquer par l'absence de passage de la barrière hémato-encéphalique.

Daarom wordt verondersteld dat orale O-β(hydroxyethyl)-rutosides noch inhibitie, noch interferentie veroorzaakt in het metabolisme van andere farmacologisch actieve stoffen.
Pour cette raison, il est admis que l’O-(βhydroxyéthyl)-rutosides oral ne produit pas d’effets inhibiteurs ni d’interférence avec le métabolisme d’autres substances pharmacologiquement actives.

Het vertoont een bipolair farmacologisch profiel: bij lage dosissen, d.i. 150 tot 600 mg/d, veroorzaakt het een verhoging van de dopaminerge transmissie met een antideficitair effect. Bij hogere dosissen (600 tot 1.600 mg/d) blokkeert sulpiride de D2/D3-receptoren en vertoont een antiproductief effect dat goed aangetoond werd in geval van acute en chronische psychosen.
A doses plus élevées (600 à 1.600 mg/j) le sulpiride inhibe les récepteurs D2/D3 et démontre un effet antiproductif qui a bien été démontré dans le cas des psychoses aiguës et chroniques.

Bovengenoemde effecten blijken te worden veroorzaakt door de farmacologische effecten van hoge dosissen valsartan (blokkade van angiotensine-II-geïnduceerde remming van renineafgifte, met stimulatie van de renineproducerende cellen), wat ook plaatsvindt bij ACE-remmers.
Les effets mentionnés ci-dessus semblent dus à l’activité pharmacologique induite par l’administration de doses élevées de valsartan (blocage de l’inhibition de la libération de rénine induite par l’angiotensine II, avec stimulation des cellules productrices de rénine).

Het bezit een bipolair farmacologisch profiel : bij lage dosissen van 150 tot 600 mg/dag veroorzaakt het een toename van de dopaminerge transmissie wat een antideficitair effect teweegbrengt.
Il possède un profil pharmacologique bipolaire : administré à faible dose 150 à 600 mg/j, il provoque une majoration de la transmission dopaminergique produisant un effet antidéficitaire.