Traduction de «bij familiale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

idiopathische niet-familiale dystonie
dystonie idiopathique non familiale

familiale dyskinesie en faciale myokymie
dyskinésie familiale avec myokymie faciale

familiale voorgeschiedenis: musculaire dystrofie
antécédents familiaux de dystrophie musculaire

idiopathische familiale dystonie
dystonie idiopathique familiale

familiale caudale dysgenesie
dysgénésie caudale familiale

familiale bicuspidale aortaklep
bicuspidie aortique familiale

familiale benigne pemfigus
pemphigus bénin familial

familiale dysautonomie
dysautonomie familiale

familiale omfalocèle-syndroom met faciale dysmorfie
syndrome omphalocèle familial avec dysmorphie faciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- wanneer de resultaten van de familiale en de individuele interventie op de angststoornissen van het kind vergelijkbaar zijn, treft men echter significante verbeteringen aan in het familiale functioneren bij familiale interventies (Barett, 1998): minder conflicten, beter ouderschap, vermindering van de angsten bij het kind;
- lorsque les résultats sur l’anxiété de l’enfant sont semblables avec intervention familiale et en individuel, on note cependant des améliorations significatives du fonctionnement familial en cas d’interventions familiales (Barett, 1998) : moins de conflits, parentage de meilleure qualité, réduction des peurs chez l’enfant;

- potentiële donoren met familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker disease, fatale familiale insomnia;
- des donneurs potentiels avec antécédents familiaux de CJD familiale, Gerstmann-

Bevestigde of waarschijnlijke overdraagbare spongiforme encefalopathie Aanwezigheid of verdacht voor centraal neurologische degeneratieve aandoening van ongekende origine Familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker disease, fatale familiale insomnia Behandeling met humaan groeihormoon uit extracten van humane hypofysen Implantatie van een oculair weefseltransplant Implantatie van een dura mater allogreffe Voorgeschiedenis van intracraniële heelkunde
Encéphalopathie spongiforme transmissible confirmée ou probable Présence ou soupçon d’une affection dégénérative du système nerveux central d’origine inconnue Antécédents familiaux de CJD familiale, de Gerstmann-Scheinker disease, d’insomnie familiale fatale Traitement par des hormones de croissance humaine provenant d’extraits d’hypophyses humaines Implantation d’un greffon de tissu oculaire Implantation d’une allogreffe de dure-mère Antécédents de chirurgie intracrânienne

Travailler comme aide familiale à domicile (enquête) 477 Werken in de gezinszorg 1.318 Travailler comme aide familiale à domicile : Inventaire des outils et bonnes pratiques pour améliorer les conditions de travail 1.398
Werken in de gezinszorg 1.318 Travailler comme aide familiale à domicile : Inventaire des outils et bonnes pratiques pour améliorer les conditions de travail 1.398

De familiale dimensies moeten eveneens geïdentificeerd worden, met name de familiale belasting als risicofactor, de in de familie aanwezige modellen, de rol van elk lid, de opvoedingswaarden.
Les dimensions familiales doivent également être identifiées, notamment la charge familiale comme facteur de risque, les modèles présents dans la famille, les rôles de chaque membre, les valeurs éducatives.

Travailler comme aide familiale à domicile : Manuel pour l'amélioration des conditions de travail des aides familiales
Werken in de gezinszorg: instrumenten en goede praktijken ter verbetering van de arbeidssituatie van verzorgenden, Travailler comme aide familiale à domicile : Manuel pour l'amélioration des conditions de travail des aides familiales

Deze familiale CJD zijn de ziekte van Gerstmann-Sträussler-Scheinker en fatale familiale insomnia.
Ces CJD familiales sont la maladie de Gerstmann-Sträussler-Scheinker et l’insomnie familiale fatale.

Potentiële donoren met familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker
des donneurs potentiels présentant des antécédents familiaux de CJD familiale, de

Het isolement van een persoon met elektrohypergevoeligheid kan nog verergeren door onbegrip van de professionele en familiale omgeving en het niet-erkennen door de medische wereld.
L'isolement d'une personne souffrant d'hypersensibilité électromagnétique peut encore empirer suite à l'incompréhension de l'environnement professionnel et familial et à la non-reconnaissance par le monde médical.

Fiche :Preventie van MSA bij familiale thuishelpsters
Fiche: Prévention TMS chez aide familiale à domicile