Traduction de «bij evenwicht bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensatie | herstel van het evenwicht
compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

thermoregulatie | handhaving van warmte-evenwicht
thermorégulation (?) | mécanisme régulateur de la température du corps

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

niet in staat evenwicht te behouden
incapable de garder l'équilibre

val als gevolg van verlies van evenwicht
chute due à une perte d'équilibre

gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht
Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique

abnormale foetale | acidemie | abnormale foetale | zuur-base-evenwicht
Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het distributievolume bij evenwicht bedraagt 0,94 l/kg.
A l'état d'équilibre, le volume de distribution est de 0,94 l/kg.

4. het verdelingsvolume bij het dynamisch evenwicht bedraagt ongeveer 10 à 11,5 liter;
4. le volume de distribution à l'équilibre dynamique est de 10 à 11,5 litres environ;

Het distributievolume bij evenwicht bedraagt 10 l/kg.
Le volume de distribution à l’équilibre est de 10 l/kg.

Het bedrag dat in 2010 door de RSZ-globaal beheer en het Fonds voor het financieel evenwicht in het sociaal statuut van de zelfstandigen dient te worden gestort in het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging bedraagt in totaal 294,189 miljoen EUR.
Le montant qui doit être versé en 2010 dans le Fonds pour l’avenir des soins de santé par la gestion globale ONSS et le Fonds pour maintenir l’équilibre financier dans le statut social des travailleurs indépendants s’élève au total à 294,189 millions d’EUR.

De eliminatiehalfwaardetijd van felodipine bedraagt ongeveer 25 u., en het evenwicht wordt bereikt na 5 dagen.
La demivie de la félodipine dans la phase d’élimination est de 25 h environ et l’équilibre est atteint après 5 jours.

Na het instellen van de behandeling zijn 3 tot 6 maanden noodzakelijk om een toestand van evenwicht te bereiken. De aanbevolen initiële ladingsdosis bedraagt 0,4 tot 0,8 g/kg naargelang van de omstandigheden (bijv. actieve infectie), gevolgd door ten minsten 0,2 g/kg om de 3 weken.
Trois à six mois sont nécessaires après l’instauration du traitement pour arriver à l’équilibre La dose de charge initiale recommandée est de 0,4 à 0,8 g/kg, suivie au moins de 0,2 g/kg toutes les trois semaines.