Vertaling van "bij erfelijke borstkankers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensorische neuropathie | dominant erfelijk | sensorische neuropathie | recessief erfelijk | syndroom van Nelaton | ziekte van Morvan
Maladie de Morvan Neuropathie sensitive héréditaire à transmission:dominante | récessive | Syndrome de Nélaton

otosclerose | erfelijke doofheid
otosclérose /otospongiose | dystrophie de la capsule du labyrinthe

erfelijke sensorische en autonome neuropathie
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique

erfelijke sensorische en autonome neuropathie type I
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique type 1

erfelijke sensorische en autonome neuropathie type 1B
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique type 1B

toenemende erfelijke spastische paralyse met aanvang tijdens vroege kindertijd
paralysie spastique infantile ascendante héréditaire

distale erfelijke motorneuropathie met aanvang in vroege volwassenheid
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

geïsoleerde erfelijke congenitale aangezichtsverlamming
paralysie faciale congénitale héréditaire isolée

erfelijke trombocytose met transversaal defect aan ledematen
thrombocytémie avec anomalies distales des membres

erfelijke muco-epitheliale dysplasie
dysplasie mucoépithéliale héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Embryoselectie om erfelijke borstkanker te voorkomen | Stichting tegen Kanker
Sélection d’embryon pour éviter le cancer du sein héréditaire | Fondation contre le Cancer

50% risico De borstkankergenen BRCA1 en 2 die verantwoordelijk zijn voor erfelijke borstkanker zijn autosomaal dominant.
50 % de risque Les gènes responsables du caractère héréditaire des cancers du sein (BRCA 1 et 2) sont dit « autosomiques dominants ».

Home » Nieuws » Embryoselectie om erfelijke borstkanker te voorkomen
Accueil » Actualités » Sélection d’embryon pour éviter le cancer du sein héréditaire

Voor een bepaald soort erfelijke borstkanker zijn er 2 erfelijke genen geïdentificeerd.
C’est le cas d’un type particulier de cancer du sein, pour lequel 2 gènes héréditaires ont pu être identifiés.

leiomyoma (uterusfibroom) of endometriose; risicofactoren voor trombo-embolische aandoeningen (zie verder); risicofactoren voor oestrogeen afhankelijke tumoren, bijvoorbeeld erfelijke borstkanker in de 1 ste graad; hypertensie; leveraandoeningen (bijv. leveradenomen); diabetes mellitus waarbij al dan niet het vaatstelsel is betrokken; cholelithiasis; migraine of (ernstige) hoofdpijnen; systemische lupus erythematosus; eerdere endometriumhyperplasie (zie verder); epilepsie; astma; otosclerose.
cancer du sein du 1 er degré o Hypertension o Dysfonctionnements du foie (par ex. adénome du foie) o Diabète sucré avec ou sans atteinte vasculaire o Lithiase biliaire o Migraines ou céphalées (sévères) o Lupus érythémateux disséminé o Antécédents d’hyperplasie de l’endomètre (voir ci-dessous) o épilepsie ; o asthme ; o Otosclérose

Afwijkingen van het BRCA1-gen of het BRCA2-gen zijn de voornaamste oorzaken van erfelijke borstkanker.
Les anomalies du gène BRCA1 ou du gène BRCA2 sont la principale cause de cancer héréditaire du sein.

Dat kan zowel de diagnose als de behandeling van erfelijke borstkanker ten goede komen.
Une telle découverte permettrait d’améliorer aussi bien le diagnostic que le traitement des cancers du sein héréditaires.

Patiënten met een familiale voorgeschiedenis en/of ongebruikelijk jonge leeftijd bij diagnose krijgen daarom genetisch onderzoek voor de belangrijkste genen die betrokken zijn bij erfelijke borstkankers (BRCA1 en BRCA2).
Dans ce cas, un dépistage génétique des principaux gènes impliqués dans les cancers du sein héréditaires (BRCA1 et BRCA2) peut être proposé aux patientes présentant de lourds antécédents familiaux et/ou chez celles pour lesquelles un cancer du sein a été diagnostiqué à un âge inhabituellement précoce.

Professor Vral en haar team bestuderen de genen die verantwoordelijk zijn voor erfelijke borstkanker. De vorsers willen de ziekte beter begrijpen en in staat zijn om de risico’s door frequente mammografieën vanaf een jongere leeftijd in te schatten.
L’équipe du professeur Vral étudie les gènes responsables de ces cancers héréditaires, afin de mieux comprendre et de pouvoir prédire les risques relatifs aux mammographies fréquentes et précoces.

Volgens een berekening wordt 5 tot 10% van de borstkankers door een erfelijke mutatie veroorzaakt.
On a calculé que 5 à 10% des cancers du sein sont provoqués par une mutation héréditaire.