Vertaling van "bij elke verstuiving komt " (Nederlands → Frans) :

Bij elke verstuiving komt 20 mcg actieve stof vrij (21 mcg monohydraat).
Une pulvérisation contient 20 mcg de substance active (21 mcg du monohydrate).

4.2 Dosering en wijze van toediening Per 24 uur 6 kortstondige verstuivingen (bij elke verstuiving komt 0,20 ml oplossing vrij, wat overeenkomt met 0,2 mg hexamidine).
4.2 Posologie et mode d’administration 6 pulvérisations brèves par 24 heures (chaque pulvérisation délivre 0,20 ml de solution, soit 0,2 mg d'hexamidine).

Met de neusspray (spray en doseerspray) wordt de dosis Nesivine effectiever toegediend dan met de neusdruppels, 1 verstuiving komt daarom overeen met 1 of 2 druppels.
La solution pour pulvérisation nasale (spray et spray doseur) permet d’administrer plus efficacement la dose de Nesivine que la solution pour instillation nasale; 1 pulvérisation équivaut donc à 1 ou 2 gouttes.

Een verstuiving komt overeen met ongeveer 0,1 ml (0,05 mg nafazoline nitraat).
Une vaporisation correspond environ à 0,1 ml (0.05 mg de nitrate de naphazoline).

Neusspray, oplossing: fles met 15 ml (voorbehouden voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar), één verstuiving komt overeen met 0,140 ml oplossing.
Solution pour pulvérisation nasale: Vibrocil se présente sous forme d’un flacon de 15 ml (réservé aux adultes et aux enfants de plus 6 ans). 1 nébulisation correspond à 0,140 ml de solution.

Elke verstuiving van de neusspray bevat 140 µg xylometazolinehydrochloride, hetgeen overeenkomt met 121,8 µg xylometazoline.
Chaque pulvérisation contient 35 µg chlorhydrate de xylométazoline, correspondant avec 30,4 µg xylométazoline.

Elke verstuiving van de neusspray bevat 35 µg xylometazolinehydrochloride, hetgeen overeenkomt met 30,4 µg xylometazoline.
Elle est présente sous forme de chlorhydrate de xylométazoline 0,5 mg par ml (correspondant avec 0,44 mg/ml xylométazoline).

6 Elk hoofdstuk komt slechts éénmaal voor per registratiefiche, met uitzondering van de follow-up gegevens
6 Chaque chapitre n’apparaît qu’une seule fois par fiche d’enregistrement, à l’exception des données de suivi

Het komt aan elke verzekeringsinstelling afzonderlijk toe om daarna de bij haar aangesloten betrokken patiënten te contacteren en te informeren.
Il incombe à tout organisme assureur individuel de contacter par la suite les patients concernés qui sont affiliés chez lui et de les informer.

In de communicatie aangaande “eBirth” dient in elk geval te worden vermeden dat een onterechte negatieve connotatie tot stand komt tussen de registratie van geboortes en de registratie van kankergevallen.
Dans la communication relative à “eBirth”, il y a, en toute hypothèse, lieu d'éviter qu’une connotation négative injuste ne voit le jour entre l’enregistrement des naissances et l’enregistrement des cas de cancers.