Traduction de «bij elke toediening van de geneesmiddelen die gebruikt » (Néerlandais → Français) :

bij elke toediening van de geneesmiddelen die gebruikt
pour toute administration de médicaments utilisés contre

Ten andere is bij elke toediening van meerdere geneesmiddelen voorzichtigheid geboden, zeker als het gaat om geneesmiddelen met nauwe therapeutisch-toxische marge.
Mais la prudence reste de mise lors de toute administration concomitante de médicaments, en particulier lorsqu’il s’agit de médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite.

bij elke toediening van de geneesmiddelen die stoffen bevatten die toegelaten zijn onder de hormonenwetgeving;
substances autorisées en vertu de la législation sur les hormones ;

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Als u nog andere oogproducten gebruikt, moet u minstens 5 tot 10 minuten wachten tussen elke toediening.
Autres médicaments et TOBREX Si vous utilisez d’autres préparations oculaires, vous devez attendre au moins 5 à 10 minutes entre chaque administration.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Als u nog andere oogproducten gebruikt, moet u minstens 15 minuten wachten tussen elke toediening.
Utilisation d'autres médicaments Si vous utilisez d’autres préparations oculaires, vous devez attendre au moins 15 minutes entre chaque administration.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Als u nog andere oogproducten gebruikt, moet u minstens 5 minuten wachten tussen elke toediening.
Utilisation d'autres médicaments Si vous utilisez d’autres préparations oculaires, vous devez attendre au moins 5 minutes entre chaque administration.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Als u meer dan een oogpreparaat gebruikt, wacht 15 minuten tussen elke toediening.
Autres médicaments et TOBRADEX Si vous utilisez plusieurs préparations ophtalmiques, attendez 15 minutes entre chaque administration.

Gebruik met andere geneesmiddelen Als u nog andere oogproducten gebruikt, moet u een 15-tal minuten wachten tussen elke toediening.
Utilisation d'autres médicaments Si vous utilisez également d'autres préparations pour les yeux, vous devez attendre une quinzaine de minutes entre chaque application.

Omdat clarithromycine lijkt te interfereren met de absorptie van gelijktijdig toegediend oraal zidovudine, kan deze interactie grotendeels vermeden worden door de toediening van de dosissen clarithromycine en zidovudine te spreiden zodat er tussen elke toediening van één van deze geneesmiddelen een interval van 4 uur zit.
Etant donné que la clarithromycine semble interférer avec l’absorption de zidovudine en cas d'administration concomitante par voie orale, il est possible d’éviter en grand partie cette interaction en respectant un intervalle

- in geval geneesmiddelen worden gebruikt, moeten hun toepassingsmodaliteiten worden gecontroleerd, met in het bijzonder de naleving van de bijlage van het MB 10-08-07 (periode van behandeling), de aanwezigheid van T&V (document van toediening en verschaffing) ten minste wanneer de aanwezigheid wettelijk verplicht is en de inschrijving voor de registers,
- dans le cas ou des médicaments sont utilisés, vérifier les modalités de leur application, en particulier le respect de l’annexe de l’AM 10-08-07 (périodes de traitement), la présence de DAF (documents d’administration et de fourniture) au moins lorsque la présence de ceuxci est légalement obligatoire et l’inscription aux registres,