Traduction de «bij elke pop-up » (Néerlandais → Français) :

Klik op OK bij elke pop-up.
Cliquez sur OK à chaque pop-up

Na inloggen opent FOODSUP in een “pop-up”, daarom kan het nodig zijn om in de webbrowser te preciseren dat “pop-ups” worden toegelaten, indien de pop-up waarschuwing zou verschijnen.
Après connexion, FOODSUP ouvrira un pop-up, c’est pourquoi il sera nécessaire de spécifier dans le navigateur internet que les pop-ups sont autorisés quand l’avertissement apparaîtra.

Zolang de pop-up om actieve stoffen toe te voegen niet werd gesloten, worden de toegevoegde stoffen gelinkt aan de plant die geselecteerd was vóór de pop-up werd geopend.
Aussi longtemps que le pop-up pour les substances actives n’a pas été fermé, les substances ajoutées seront liées à la plante sélectionnée avant que le pop-up soit ouvert.

De HGR verbindt er zich concreet toe om de databank HRS-POP up-to-date te houden en ze systematisch te raadplegen bij de validatie van nieuwe aanvragen en projecten op eigen initiatief. Dit geldt ook voor het bepalen van de taxonomie van de adviezen en van de gemeenschappelijke criteria die voor het budget in acht worden genomen.
Au sein du HRS, le CSS s’engage concrètement à tenir à jour la base de données HRS-POP et à la consulter de manière systématique lors de la validation des nouvelles demandes et des projets d’initiative propre, à définir la taxonomie des avis ainsi qu’à définir des critères communs pour établir le budget consacré à ceux-ci.

Als actieve stoffen moeten gelinkt worden aan een andere plant, moet de pop-up gesloten worden, de andere plant geselecteerd worden en dan moet opnieuw geklikt worden op “toevoegen”.
Si les substances actives sont liées à une autre plante, le pop-up doit être fermé, l’autre plante doit être sélectionnée et il faut cliquer de nouveau sur le bouton « ajouter ».

Daarna opent een pop-up en kunnen ingrediënten gezocht worden volgens:
Dans ce cas, une fenêtre contextuelle (pop-up) apparaîtra et il sera possible de faire une recherche sur les ingrédients basée sur:

Het gebruik van een " pop-up windows blocker" wordt aanbevolen.
L’utilisation d’un bloqueur de « Pop-Ups Windows » est recommandé.

Ook elke registratiefiche waarbij er tenminste één follow-up hoofdstuk ‘In Progress’ is en waarvoor het ziekenhuis waarvoor de Responsible Specialist aanlogt verantwoordelijk is, staat in deze worklist.
Figure également dans cet aperçu, chaque fiche d’enregistrement pour laquelle au moins un chapitre de suivi est en phase “In progress” et pour laquelle l’hôpital au nom duquel se connecte le responsible specialist assure la responsabilité.

6 Elk hoofdstuk komt slechts éénmaal voor per registratiefiche, met uitzondering van de follow-up gegevens
6 Chaque chapitre n’apparaît qu’une seule fois par fiche d’enregistrement, à l’exception des données de suivi

- Elke registratiefiche waarbij tenminste één follow-up hoofdstuk ‘In Progress’ is en waarvoor het ziekenhuis waarvoor de Specialist aanlogt verantwoordelijk is.
- Chaque fiche d’enregistrement pour laquelle au moins un chapitre de suivi est en phase “In progress” et pour laquelle l’hôpital au nom duquel se connecte le specialist assure la responsabilité.