Vertaling van "bij elk geneesmiddel dat tot de groep der penicillines " (Nederlands → Frans) :

Zoals bij elk geneesmiddel dat tot de groep der penicillines behoort kunnen volgende bijwerkingen bij de aanbevolen posologie voorkomen :
Comme avec tous les médicaments du groupe des pénicillines, on peut parfois observer des effets indésirables à la posologie recommandée, tels que :

Dit geneesmiddel is een antibioticum van de groep der penicillines.
Ce médicament est un antibiotique du groupe des pénicillines.

Bij sommige patiënten bestaat er een kruisallergie tussen de antibiotica van de groep der cefalosporines en die van de groep der penicillines.
Il existe une allergie croisée entre les antibiotiques du groupe des céphalosporines et celui des pénicillines chez certains patients.

Amoxicilline Mylan is een antibioticum, behorende tot de groep der penicillines.
Amoxicilline Mylan est un antibiotique qui appartient au groupe des pénicillines.

Amoxicilline Teva is een antibioticum, behorende tot de groep der penicillines.
Amoxicilline Teva est un antibiotique qui appartient au groupe des pénicillines.

Bijwerkingen, zoals hierna beschreven, kunnen zich voordoen zoals met alle geneesmiddelen van de groep der penicillines; daarom doet u beroep op uw arts in geval van:
Des effets indésirables, tels que décrits ci-après, peuvent se produire comme avec tous les médicaments du groupe des pénicillines; dès lors, faites appel à votre médecin en cas d'apparition de :

Clamoxyl is een antibioticum, behorende tot de groep der penicillines.
Clamoxyl est un antibiotique qui appartient au groupe des pénicillines.

Op wettelijk vlak wordt in artikel 26bis, § 2, 4°, van het Koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten het volgende verduidelijkt: “De apotheker die geneesmiddelen aflevert, bestemd voor personen die in gemeenschap leven, is gehouden de naam van de zieke op elk geneesmiddel aan te duiden, bovendien verscheidene geneesmiddelen bestemd voor dezelfde opgenomen (of behandelde) persoon in een geïndividualiseerde verpakking af te leveren”.
Du point de vue légal, l'article 26bis, § 2, 4°, de l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes précise que « Le pharmacien qui délivre des médicaments destinés à des personnes vivant en communauté est tenu d'indiquer le nom du malade sur chaque médicament, en outre de délivrer plusieurs médicaments destinés au même résident (ou la personne traitée) dans un emballage individualisé ».

De vermelding op het voorschrift dat de patiënt in een zorgtraject is opgenomen volstaat voor een groep geneesmiddelen waar er vroeger, voor elk geneesmiddel afzonderlijk, een voorafgaande toelating vereist was.
L'indication que le patient est repris dans un trajet de soins suffit pour un groupe de médicaments. Auparavant, une autorisation préalable était exigée pour chaque médicament séparément.