Vertaling van "bij elk bezoek in dit boekje " (Nederlands → Frans) :

Uw arts zal uw bloedtesten bij elk bezoek in dit boekje noteren.
Votre médecin écrira les résultats de vos bilans sanguins à chaque visite.

Aan het einde van elk bezoek ontvangt elke bezoeker een evaluatieformulier van de kwaliteit van het bezoek.
A la fin de la visite, chaque visiteur reçoit un questionnaire d’évaluation de la qualité des visites.

- De vereiste om een dagboek bij te houden om elke gekregen thuisbehandeling te documenteren en het bij elk bezoek mee te brengen
- Nécessité de tenir un carnet de liaison afin de documenter chaque perfusion administrée à domicile et de l'apporter à chaque visite

Na elk bezoek ontving de bezochte school een brief van de inspecteur met een stand van zaken, eventuele tekortkomingen, aandachtspunten, aanbevelingen, .
Après chaque visite, l’école visitée recevait une lettre de l’inspecteur reprenant l’état des lieux, les éventuels manquements, les priorités, les recommandations,.

Na elke bezoek werd een schrijven gericht naar de bezochte werkgever met de vastgestelde inbreuken en afspraken voor regularisatie of uit te voeren acties die moesten ondernomen worden.
Après chaque visite, une lettre avec les infractions constatées et les accords de régularisation ou les actions à exécuter qui devaient être entreprises a été adressée à l’employeur visité.

P44 Een bezoekregister wordt bijgehouden, waarin elk bezoek chronologisch wordt geregistreerd
P44 Un registre des visiteurs doit être tenu, dans lequel toutes les visites sont enregistrées par ordre chronologique

En na elk bezoek aan het toilet, of na het snuitenvan uw neus.
Et après chaque passage aux toilettes ainsi qu’après vous être mouché.

Een verdenking kan pas worden opgeheven indien voldaan is aan de criteria vermeld in hoofdstuk 7. Elk bezoek en het opheffen van de beperkende maatregelen worden aan de LCC gerapporteerd (bijlage 11.03).
Chaque visite et la levée des mesures sont rapportées aux CCL (annexe 11.03).

Bovendien is het noodzakelijk om in de gids ook hygiënevereisten op te nemen zoals onder meer de verplichting voor de operatoren om op correcte wijze de handen te wassen na een bezoek aan de toiletten en vooraleer opnieuw in aanraking te komen met plantaardige producten. Dit om elke vorm van contaminatie te voorkomen, en dan vooral van manueel gemanipuleerd fruit en groenten (zie ook Codes [059] tot [068] in de rubriek “bedrijfsleider, personeel en derden”).
A ce niveau-ci, il serait également nécessaire d’ajouter dans le guide des exigences en matière d’hygiène dont, notamment, l’obligation pour les opérateurs de se laver correctement les mains après passage aux toilettes et avant manipulation des produits végétaux à nouveau afin d’éviter toute contamination de ceux-ci, en particulier les fruits et légumes manipulés manuellement (voir aussi les Codes [058] à [068] dans la rubrique " Directeur de l’entreprise, personnel et tiers" ).

Voor deze twee laatste categorieën, worden de opleidingen lokaal gegeven, volgens de agenda van het bedrijf zelf en op aanvraag worden deze aangevuld met een praktische module waarin het bezoek van een OCI wordt voorbereid. Elke werknemer ontvangt eveneens een certificaat op naam, afgeleverd door het «Centre wallon de Formation”.
Pour ces deux dernières catégories, les formations sont dispensées localement, selon le calendrier fourni par l’entreprise, et comprennent, sur demande, un module pratique, destiné à préparer la visite de l’OCI. Chaque travailleur reçoit également un certificat nominatif, délivré par le Centre wallon de Formation.