Vertaling van "bij een vitamine d-bloedwaarde hoger " (Nederlands → Frans) :

Uit deze studie blijkt dat calciumsupplementen het risico op een terugkerend gezwel verlagen maar alleen bij een vitamine D-bloedwaarde hoger dan 73 nmol/l.
Les résultats indiquent que les suppléments de calcium réduisent le risque de récidive de la tumeur mais uniquement si le taux de vitamine D dans le sang est supérieur à 73 nmol/l.

Onder de 16.818 deelnemers aan dit onderzoek blijken degenen met een hogere vitamine D-bloedwaarde (≥ 80 nmol/l), 72 procent minder risico te lopen om te overlijden aan darmkanker in vergelijking met degenen met een vitamine D-bloedwaarde lager dan 50 nmol/l).
Parmi les 16.818 participants à cette étude, les personnes ayant un taux de vitamine D dans le sang plus élevé (≥ 80 nmol/l) s'avèrent présenter un risque de décès dû au cancer de l'intestin inférieur de 72 pour cent à celui des personnes dont le taux de vitamine D dans le sang est inférieur à 50 nmol/l).

Sommige epidemiologische studies suggereren dan weer dat een hogere vitamine D-bloedwaarde staat voor een verhoogd risico op prostaatkanker.
Certaines études épidémiologiques suggèrent par contre qu'un taux plus élevé de vitamine D dans le sang augmenterait le risque de cancer de la prostate.

De resultaten uit dit onderzoek staan in contrast met wat blijkt uit de Finse Beta-Carotene (ATBC) Cancer Prevention Study, waarbij de vitamine D-bloedwaarde bij mannelijke rokers gelinkt wordt aan een verhoogd risico op pancreaskanker.
Les résultats de cette étude s'opposent à ceux de la Beta-Carotene (ATBC) Cancer Prevention Study finlandaise qui indiquent que le taux de vitamine D dans le sang de fumeurs de sexe masculins est associé à un risque accru de cancer du pancréas.

Een vitamine A-inname hoger dan 7.500 µg (= 25.000 U.I. ) gedurende de eerste drie maanden van de zwangerschap kan een oorzaak zijn van aangeboren misvormingen (Hathcock, 1997).
Un apport de vitamine A supérieur à 7.500 µg (= 25.000 U.I. ) durant le premier tiers de la grossesse peut être cause de malformations congénitales (Hathcock, 1997).

Sommige studies leggen een verband tussen een hogere inname van vitamine D en dus een hoger niveau van vitamine D in het bloed, en een verminderd risico op kanker van dikkedarm en endeldarm.
Certaines études établissent un lien entre une absorption élevée de vitamine D, et donc un taux important de vitamine D dans le sang, et une diminution du risque de cancer du côlon et du rectum.

Epidemiologisch onderzoek dat zocht naar het verband tussen vitamine D en het risico op darmkanker, is geneigd om een hogere consumptie (van vitamine D) in verband te brengen met een verlaagd risico.
Une étude épidémiologique portant sur le lien entre la vitamine D et le risque de cancer de l'intestin tend à associer une consommation plus élevée (de vitamine D) à une diminution du risque.

Uit de analyse van de resultaten van deze en andere studies, blijkt dat een hoge vitamine D-waarde in het bloed en een hogere vitamine D-inname in relatie staan met een lager risico op de ontwikkeling van een darmgezwel.
Il ressort de l'analyse des résultats de cette étude et d'autres qu'un taux élevé de vitamine D dans le sang et une prise plus importante de vitamine D sont associés à une diminution du risque de développer une tumeur intestinale.

Ook al wordt geen enkel teken van toxiciteit van vitamine B 6 waargenomen (zelfs voor opnamen die 3 tot 4 keer de aanbevelingen overschrijden) kan de langdurige toediening van deze vitamine in hoeveelheden boven de 500 mg per dag (dus 200 maal hoger dan de voedingsbehoeften) leiden tot neurotoxiciteit, geheugenstoornissen en huidletsels ten gevolge van fotosensibilisatie.
Si aucun signe de toxicité de la vitamine B 6 ne s’observe (même pour les apports dépassant de 3 à 4 fois les recommandations) l’administration prolongée de cette vitamine en quantités dépassant 500 mg par jour (donc 200 fois supérieur aux besoins nutritionnels) peut entraîner une neurotoxicité, des troubles de la mémorisation et des lésions cutanées dues à la photosensibilité (EFSA, 2006).

De aanbevelingen van de WHO bedragen 400 µg, aangezien op deze leeftijd kinderen die exclusief borstvoeding krijgen, een hoger gevaar lopen op een deficiëntie in regio’s waar vitamine A-tekort endemisch is.
Les recommandations de l’OMS sont de 400 µg, puisqu’à cet âge les enfants exclusivement allaités ont un risque accru de carence dans des régions où la carence en vitamine A est endémique.