Vertaling van "bij een tussenpersoon " (Nederlands → Frans) :

- tussenpersoon in de handel van diervoeders : 17037001
- Intermédiaire dans le commerce des aliments pour animaux : 17037001

Alle soorten dierenvoeder, of ze nu in bulk of per zak worden verkocht aan een andere operator (producent van dierenvoeder, tussenpersoon, handelaar,…) aan een veehouder of aan een particulier, zijn aan deze etiketteringsregels onderworpen.
Tous les aliments pour animaux, qu’ils soient vendus en vrac ou en sac, vers un autre opérateur (fabricant d’aliments pour animaux, intermédiaire, négociant,…), à un éleveur ou un particulier, sont soumis à cet étiquetage.

Indien er bijvoorbeeld wijzigingen geweest zijn in de periode tussen het invullen van het formulier en het leveren van de konijnen aan het slachthuis, moet u dit hier noteren. Dit vak mag slechts ingevuld worden door de aangever van de VKI. Indien de lagomorfen bv na hun vertrek uit de houderij behandeld werden door of bij een tussenpersoon (handelaar, transporteur), dan moet deze een nieuw aanvullend VKI-document opstellen.
Si les lagomorphes, après leur sortie de l'élevage, sont traités par ou chez un intermédiaire (négociant, transporteur), celui-ci doit rédiger un nouveau document ICA additionnel.

Als een dier via tussenpersonen (al of niet via een markt) wordt verhandeld, dient elke tussenpersoon/handelaar de voedselketeninformatie
Si un animal est négocié par le truchement d'intermédiaires (par l'intermédiaire ou non d'un marché), chaque intermédiaire/négociant devra demander les informations relatives à la chaîne alimentaire auprès de chaque détenteur précédent et compléter, le cas échéant, les informations relatives à cette

De aanvrager dient een dossier in bij een lidstaat die als tussenpersoon optreedt (”brievenbus”).
Le demandeur dépose un dossier dans un Etat membre, qui sert d’intermédiaire (« boîte aux lettres »).

De huisarts wordt bijgestaan door een drug counselor (sociaal assistent, psycholoog, andere tussenpersoon van een pluridisciplinaire groep).
Notons que le médecin généraliste est aidé par un « conseiller drogue » (assistant social, psychologue ou autres intervenants d’une équipe pluridisciplinaire).

Voorbehouden aan het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex Tussenpersoon nr Naam Aansluitingsnummer_________________________ of bevestig een kleefbriefje
Case réservée à la Mutualité Libre Securex N° d’intermédiaire ____________________________ Nom ______________________________________ N° d’affiliation_______________________________ Ou apposer une vignette

als tussenpersoon van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bij het RIZIV, eenvoudige oplossingen te verdedigen;
de défendre des solutions simples, en tant qu'intermédiaire des Mutualités Libres à l'INAMI ;

Dit is ook een van de belangrijkste uitgangspunten van het Strategisch Plan van MLOZ: meer zijn dan een tussenpersoon en een uitbetalingsinstelling.
C’est également l’un des principaux points de départ du Plan Stratégique de MLOZ : être plus qu’un intermédiaire et un organisme de paiement.

De substitutiebehandeling in een netwerk met externe hulp van een psychosociale tussenpersoon voldoet aan deze condities.
On aura compris que les pratiques substitutives en réseau avec l’apport extérieur au colloque singulier d’un intervenant psychosocial satisfont pleinement à cette condition.