Traduction de «bij een superinfectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

superinfectie | bijkomende besmetting
surinfection | infection ajoutée (par des germes différents)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot de meest significante superinfecties geassocieerd met de toepassing van tetracyclines behoren de intestinale superinfecties.
Les surinfections intestinales sont les surinfections les plus couramment associées à l'administration de tétracyclines.

Tot de belangrijkste superinfecties geassocieerd met de toepassing van tetracyclinen behoren de intestinale superinfecties.
Les surinfections intestinales comptent parmi les surinfections les plus importantes liées à l’application de tétracyclines.

Een virale infectie sluit een bacteriële superinfectie niet uit en de uitkomsten zijn gelijk bij residenten met of zonder infiltraat.
Une infection virale n’exclut pas une surinfection bactérienne et les résultats sont identiques chez les résidents avec ou sans infiltrat.

Vooral patiënten die onder tigecyline een superinfectie ontwikkelden, meestal pneumonie, hadden een slechte prognose.
Les patients qui avaient un mauvais pronostic étaient principalement ceux qui avaient développé une surinfection sous tigécycline, généralement une pneumonie.

- eventuele complicaties, o.a. aandoeningen van de longen en het spijsverteringskanaal (bijv. hemorragische diarree) en ev. superinfecties door andere ziektekiemen.
- complications éventuelles, notamment pulmonaires et digestives (p.ex. une diarrhée hémorragique), et des problèmes intercurrents éventuels à cause de super infections par d’autres germes pathogènes.

In dit stadium moeten brandwonden enkel worden beschouwd als wonden die tegen het risico op superinfectie moeten worden beschermd, want de verbrande is een reanimatie- patiënt in staat van latente of patente hypovolemische shock, die blootgesteld is aan onderkoeling, hypoxie, die meestal zeer intense pijn heeft en constant angstig is.
A ce stade, la brûlure doit seulement être considérée comme une plaie à protéger du risque de surinfection, car le brûlé est un patient de réanimation en état de choc hypovolémique latent ou patent, exposé à l’hypothermie, à l’hypoxie, ayant habituellement des douleurs très intenses et étant constamment anxieux.

In dit stadium moeten brandwonden worden beschouwd als een steriele wond die men moet beschermen tegen een superinfectie.
A ce stade, la brûlure doit être considérée comme une plaie stérile que l’on doit protéger d’une surinfection.

Infecties en parasitaire aandoeningen Septische shock, septikemie, neutropene septikemie, pneumonie, superinfectie, infectie van urinewegen, catheter-gerelateerde infectie, cellulitis, faryngitis en andere infecties.
Infections et infestations Choc septique, septicémie, septicémie neutropénique, pneumonie, surinfection, infection des voies urinaires, infection liée au cathéter, cellulite, pharyngite et autres infections.

b) Bij het bestuderen van de toekomstige evolutie van de patiënt dient men niet alleen rekening te houden met de doeltreffendheid van de behandeling, maar ook met het uitblijven van neveneffecten en in het bijzonder met eventuele superinfecties.
b) L'étude du devenir du patient intégrera l'efficacité du traitement mais également de l'absence d'effets secondaires et en particulier en ce qui nous concerne, des surinfections éventuelles.

De ontwikkeling van antibioticaresistente P. aeruginosa en superinfectie met andere pathogenen zijn potentiële risico’s geassocieerd met antibioticabehandeling.
Le développement de P. aeruginosa résistantes aux antibiotiques et d’une surinfection avec d’autres pathogènes représentent des risques potentiels associés à l’antibiothérapie.