Traduction de «bij een representatieve groep artsen » (Néerlandais → Français) :

Wat nog ontbreekt is een studie (bv. onder de artsen van het netwerk " Alternative à la Toxicomanie " " ALTO " ) van de substitutiebehandeling bij een representatieve groep artsen van de nieuwe lage drempel-aanpak die relatief geïsoleerd werken en die op het gebied van de Belgische substitutiebehandeling slechts enkele jaren werkzaam zijn.
Ce qui nous manque encore, c’est une évaluation (p.ex. parmi les médecins du réseau " Alternative à la Toxicomanie " " ALTO " ) du traitement de substitution auprès d’un échantillon représentatif des médecins de la nouvelle vague " à seuil bas " qui exercent de façon relativement isolée et qui sont apparus dans le champ du traitement de substitution belge depuis quelques années seulement.

Er zou een representatieve groep artsen, t.t.z. van de verscheidenheid aan oriëntaties, moeten samengesteld worden.
Un échantillon représentatif de praticiens, c’est-à-dire, de la diversité des orientations, devrait être constitué.

Om deze microvisie te verwezenlijken, werd in dit project, als oplossing, voor de permanente steekproef gekozen (samengesteld door het IMA en gefinancierd door het RIZIV) : een databank waarin, voor een representatieve groep individuen (1/40e) van de Belgische bevolking – groep die sedert 2002 wordt opgevolgd –, alle gegevens van ambulante zorg en zorg in het ziekenhuis worden geïntegreerd.
Pour atteindre cette vision micro, la solution choisie par le présent projet est de passer par l’échantillon permanent (construit par l’IMA et financé par l’INAMI) : base de données qui intègre, pour un groupe d’individus représentatif (1/40e) de la population belge – groupe que l’on suit au cours du temps depuis 2002 –, l’ensemble des données de santé ambulatoires et d’hospitalisation qu’ils consomment.

De testgebruikers, 16 in totaal, zijn zodanig gekozen dat ze een representatieve groep vormen van de bezoekers van de website met hun verschillende behoeften en profielen (verzekeringsinstelling, universiteitsprofessor, kinesitherapeut, geneesheer, ambtenaar van een andere openbare instelling van sociale zekerheid, .);
Ces utilisateurs, au nombre de 16, ont été choisis de telle manière à recueillir les avis d’un échantillon représentatif de visiteurs avec des besoins et des profils différents (OA, professeur d’université, kinésithérapeute, médecin, fonctionnaire d’une autre institution publique de sécurité sociale,.) ;

Kortom, de representatieve groep van het geheel van de aanvragen tijdens het jaar 1996 te Charleroi in gespecialiseerde centra veroorzaakt een overrepresentatie van de ‘ontgoochelden’ voor Methadon.
Bref, l’échantillon bien que représentatif de l’ensemble des demandes au cours de l’année 1996 à Charleroi dans les centres spécialisés, induit une sur-représentation des " déçus " de la Méthadone.

Deze hypothese formuleren we uitgaande van een pilootstudie gerealiseerd op basis van een niet-representatieve groep van een enkele apotheek en 50 patiënten.
Cette hypothèse, nous la formulons à partir d’une évaluation pilote réalisée sur base d’un échantillon non représentatif d’une seule officine et de 50 patients.

Indien hier werkelijk een beperking zou doorgevoerd worden tot een specifieke groep artsen (plastische chirurgen), dan betekent dit een diepgaande hervorming in de terugbetalingscriteria van chirurgische ingrepen, en dan zouden in elk geval de TGR en de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen zich hierover moeten uitspreken.
S’il y avait vraiment une restriction au groupe spécifique des médecins (chirurgiens plastiques), cela signifierait une réforme en profondeur des critères de remboursement des interventions chirurgicales et, en tout état de cause, le CTM et la Commission nationale médico mutualiste auraient à se prononcer.

(4) Een groep van controleartsen die Methadon voorschrijven zal samengesteld worden op een representatieve manier per provincie.
(4) Un échantillon de médecins prescripteurs de Méthadone vigies sera constitué de façon représentative par Province.

Art. 8. § 1. Het CCIM kan beslissen : 1° deskundigengroepen op te richten ten einde hem adviezen en aanbevelingen voor te leggen of bestaande deskundigengroepen hiermee te belasten; 2° zijn bevoegdheden voor de voorbereiding van welbepaalde internationale vergaderingen onder zijn verantwoordelijkheid te delegeren aan een ad hoc groep van deskundigen, samengesteld uit vertegenwoordigers van alle betrokken regeringen en administraties en onder leiding van een coördinator die door het CCIM wordt aangeduid; 3° voor zijn vergaderingen afgevaardigden van andere federale of gewestelijke administraties uit te nodigen dan deze bedoeld in artikel 2, § 1, alsook afgevaardigden van representatieve federale of gewestelijke adviesraden en niet-gouvernementele organisaties.
Art. 8. § 1er. Le CCPIE peut décider : 1° de créer des groupes d'experts afin de lui remettre des avis et recommandations, ou charger des groupes d'experts existants de cette mission; 2° de déléguer sous sa responsabilité ses compétences pour la préparation de certaines réunions internationales à un groupe ad hoc d'experts, composé de représentants de tous les gouvernements et administrations concernés et placé sous la direction d'un coordinateur désigné par le CCPIE; 3° d'inviter à ses réunions des délégués d'autres administrations fédérales ou régionales que celles visées à l'article 2, § 1, ainsi que des délégués de conseils consultatifs de représentation fédéraux ou régionaux et d'organisations non gouvernementales.

4 vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van geneesheren, zitting houdend in de Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen
4 représentants d’organisations professionnelles représentatives des médecins, siégeant à la Commission nationale Médico-Mutualiste.