Vertaling van "bij een representatief staal " (Nederlands → Frans) :

Er dient ook gepresiceerd te worden welk volume er verstaan wordt onder een representatief staal. i) Bij de beschreven testen die uitgevoerd moeten worden voor het lossen wordt
Il y a lieu de préciser le volume correspondant à un échantillon représentatif. ii) Pour les tests décrits qui doivent être effectués avant le déchargement, il est spécifié qu’il

De heer Dejaegher vraagt aandacht voor de evaluatie van de methodes van monsterneming en wijst op het belang van een representatief staal.
Monsieur Dejaegher demande de prêter attention à l’évaluation des méthodes de prélèvement et souligne l’importance d’un échantillon représentatif.

Een representatief staal van de bevolking van 15 jaar en ouder werd op willekeurige wijze getrokken uit het Rijksregister.
Un échantillon représentatif de la population âgée de 15 ans et plus a été tiré au sort dans le Registre national.

F23 Neem eveneens een representatief staal van de graanleveringen van een collegalandbouwer
F23 Prélevez également un échantillon représentatif des livraisons céréalières des collègues agriculteurs

F22 Neem een representatief staal van de bedrijfseigen grondstoffen
F22 Prélevez un échantillon représentatif des matières premières de votre propre exploitation

De kostprijs van de detectieanalyse bedraagt 25 € voor een staal van 1500 ml en 12,5 € voor een staal van 500 ml.
Le prix de l’analyse de détection est de 25 € par échantillon de 1500 ml et de 12,5 € par échantillon de 500 ml.

Indien het staal positief is en de producent expliciet de bepaling van de levensvatbaarheid van de cysten vraagt, wordt dit uitgevoerd en hem aangerekend door het ILVO (kostprijs: 25 € per staal).
Dans le cas où l’échantillon est positif et si le producteur le demande explicitement, la détermination de la viabilité des kystes est réalisée et lui est facturée par l’ILVO (prix : 25 € par échantillon).

Tijdens de besprekingen van deze subwerkgroep is gebleken dat de vraagstelling rond het belang van NAT-testing voor HBV niet kan losgekoppeld worden van NAT-testing voor HCV en HIV. Ook bleek dat praktische aspecten zoals de aard van het staal (ante of post mortem), de bewaringscondities van het staal en zo meer van groot belang zijn.
Il est apparu durant les discussions au sein du sous-groupe de travail que la problématique de l’importance des tests NAT pour HBV ne peut être considérée séparément des tests NAT pour HCV et HIV. Il s’est également avéré que des aspects pratiques tels que la nature de l’échantillon (ante ou post mortem), les conditions de conservation de l’échantillon notamment ont une grande importance.

Gezien de viscositeit van honing, is het moeilijk een homogeen staal te bekomen en is het aangewezen meer dan 1 staal te analyseren.
Vu la viscosité du miel, il est difficile d’obtenir un échantillon homogène et il est indiqué d’analyser plus qu’un seul échantillon.

De prijsverhoging van grondstoffen voor de automobielsector, en dan vooral die van staal, heeft die evolutie nog eens versterkt.
Le contexte de renchérissement du prix des matières premières pour le secteur automobile, notamment l’acier, a renforcé cette évolution.