Vertaling van "bij een laparoscopie variëren sterk " (Nederlands → Frans) :

De slaagkansen bij een laparoscopie variëren sterk naargelang de reden voor de ingreep.
Les pourcentages de réussite de la laparoscopie varient fortement en fonction de la raison de l'intervention.

- Operationele doelstellingen variëren sterk in aantal en typologie tussen de verschillende ziekenhuizen.
- Les objectifs opérationnels varient fortement en nombre et en contenu selon l’hôpital.

De verstrekte inlichtingen zijn soms onvolledig, meerdere pathologieën worden bestudeerd en meerdere endpoints gebruikt, de voorwaarden voor inclusie en uitsluiting variëren sterk, net zoals de klinische en biologische parameters voor de vergelijking van de groepen.
En effet, les renseignements fournis sont parfois lacunaires, les pathologies étudiées et les endpoints utilisés sont multiples, les conditions d’inclusion et d’exclusion varient fortement, de même que les paramètres cliniques et biologiques intervenant dans la comparaison des groupes.

Ook de verschillende slasoorten variëren sterk, zo bevat ijsbergsla minder nitraat dan andere sla.
De même, les variations sont importantes selon les différents types de salades: la salade iceberg, par exemple, contient moins de nitrates que les autres salades.

Operationele doelstellingen variëren sterk in aantal en typologie tussen de verschillende ziekenhuizen.
Les objectifs opérationnels varient fortement en nombre et en contenu selon l’hôpital.

De terugbetalingen door het ziekenfonds variëren sterk in functie van het type reconstructie.
Un remboursement par la mutualité est prévu, très variable suivant chaque type de reconstruction.

Alle vormen van botulisme vertonen dezelfde symptomen, maar de ernst van de ziekte kan sterk variëren.
Toutes les formes de botulisme se traduisent par les mêmes symptômes, mais la gravité de la maladie peut varier fortement.

Ook de kwaliteit en de dosering kunnen sterk variëren.
Leur qualité et leur dosage peuvent aussi varier fortement.

In het Belgische deel van de Noordzee leven ongeveer 4.000 individuen, hoewel dit sterk kan variëren naargelang de seizoenen.
Quelque 4. 000 individus vivent dans la partie belge de la mer du Nord, bien que ce nombre puisse varier fortement selon les saisons.

Wat betreft biociden, waarvoor de toepassingsmethoden sterk variëren, worden momenteel indicatoren uitgewerkt voor het meten van de evolutie van de impact op de mens en het leefmilieu.
En ce qui concerne les biocides, pour lesquels les types d’application varient énormément, des indicateurs qui analysent l’évolution de l’impact pour la santé humaine et l’environnement sont en cours de développement.