Vertaling van "bij een langdurige behandeling regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet u tijdens een langdurige behandeling regelmatig uw tanden laten nakijken.
Pendant un traitement prolongé, vous devez donc faire contrôler vos dents régulièrement.

Daarom moet u bij een langdurige behandeling regelmatig uw tanden laten controleren.
En cas de traitement prolongé, vous devez donc faire contrôler vos dents régulièrement.

Langdurig en regelmatig gebruik van laxeermiddelen, zoals Sorbitol Delalande, is afgeraden.
L’utilisation prolongée et régulière de laxatifs tels que Sorbitol Delalande est déconseillée.

De risico’s doen zich in versterkte mate voor bij het gebruik van trillende machines die hoge trillingen genereren en bij langdurig en regelmatig gebruik van deze arbeidsmiddelen.
Les risques se présentent dans une plus large mesure lors de l'utilisation de machines vibrantes qui génèrent de fortes vibrations et lors de l'utilisation régulière et de longue durée de ces équipements de travail.

Langdurige behandeling Bij een langdurige behandeling, in het bijzonder als de behandelingsperiode langer is dan 1 jaar, moeten de patiënten onder regelmatige controle gehouden worden.
Traitement à long terme En cas de traitement à long terme, particulièrement en cas de traitement de plus de 1 an, garder les patients sous surveillance régulière.

Lever- en galaandoeningen Vaak: verhoogd serumgehalte van transaminasen (eiwitten in het bloed). Soms: leveraandoening, vooral bij langdurige behandeling, acute leverontsteking (hepatitis) met of zonder gele verkleuring van de huid. Bij langdurige behandeling wordt regelmatige controle van de leverfunctie aangeraden.
Peu fréquent : atteinte hépatique, surtout en cas de traitement prolongé, hépatite aiguë avec ou sans jaunissement de la peau En cas de traitement prolongé, il est recommandé de se faire contrôler régulièrement la fonction du foie.

Langdurige behandeling Bij een langdurige behandeling, in het bijzonder bij een behandelingsperiode van meer dan 1 jaar, dienen patiënten regelmatig gecontroleerd te worden.
Traitement à long terme Dans le cadre du traitement au long cours, notamment lorsque sa durée excède 1 an, les patients devront faire l’objet d’une surveillance clinique régulière.

Langdurige behandeling Bij een langdurige behandeling, in het bijzonder bij een behandelingsduur van meer dan een jaar, dienen patiënten onder regelmatig toezicht gehouden te worden.
Traitement au long cours Les patients doivent rester sous surveillance régulière en cas de traitement au long cours, en particulier lorsque la durée de traitement est supérieure à un an.

De risico’s zijn het grootst bij hoge trillingsniveaus, langdurige, herhaalde en regelmatige blootstelling en wanneer de trillingen gepaard gaan met ernstige schokken.
Les risques sont les plus grands en cas de niveaux élevés de vibration, d'exposition de longue durée, répétée et régulière et lorsque les vibrations s'accompagnent de chocs importants.

De kosten van de medische behandeling van werkgerelateerde gezondheidsproblemen, van langdurige arbeidsongeschiktheid en van vervroegde uittreding als gevolg van welzijnsproblemen, nemen een aanzienlijke hap uit het budget van de sociale zekerheid en jagen op die manier de loonlasten (nodeloos) de hoogte in. 14
Les coûts du traitement médical des problèmes de santé liés au travail, d’incapacité de travail de longue durée et de départ anticipé en raison de problèmes liés au bien-être, consomment une partie considérable du budget de la sécurité sociale et font ainsi croître (inutilement) les charges salariales 14 .