Traduction de «bij een indexcasus » (Néerlandais → Français) :

In de Folia van september 2007 werd aandacht besteed aan de antibacteriële profylaxis in geval van meningokokkenmeningitis bij een indexcasus.
L’attention a été attirée dans les Folia de septembre 2007 sur la prophylaxie antibactérienne en cas de méningite à méningocoques chez un cas-index.

Voor geen enkel antibioticum is er duidelijk bewijs dat profylactische behandeling het aantal secundaire gevallen in de omgeving van de indexcasus vermindert.
Pour aucun antibiotique, il n’existe de preuves évidentes qu’un traitement prophylactique diminue le nombre de cas secondaires dans l’entourage du cas-index.

Nieuwe gevallen van meningitis komen nogal eens in de media aan bod, waarbij ook dikwijls profylactische maatregelen voor de personen die in contact zijn gekomen met de indexcasus worden aangehaald.
De nouveaux cas de méningite sont assez souvent rapportés dans les médias, ainsi que des mesures prophylactiques pour les personnes ayant été en contact avec le cas-index.

- bij een epidemie (= 2 nieuwe gevallen van kolonisatie of infectie binnen de maand op éénzelfde functionele eenheid gedetecteerd naar aanleiding van een indexcasus).
- en cas d’épidémie à MRSA (= 2 nouveaux cas de colonisation ou d’infection détectés à la suite d’un cas index en l’espace d’un mois au sein d’une même unité fonctionnelle.

Deze studie groepeert de gegevens van 16048 patiënten ouder dan 67 jaar (gemiddelde leeftijd : 77,8 jaar) met een (eerste) episode van diverticulitis (geïdentificeerd o.b.v. ICD-9 codes 562.11 of 562.13 in hun medisch dossier (gebruikte diagnostische criteria niet vermeld) en zonder diverticulitisklachten gedurende 18 maanden voorafgaand aan deze indexcasus).
Elle reprend les données de 16.048 patients âgés 67 ans (âge moyen de 77,8 ans) sans diagnostic de diverticulite dans les 18 mois précédant l’épisode index, et suivis pendant une moyenne de 19,2 mois (écarts de 0 à 42,5) après un (premier) diagnostic de diverticulite dans leur dossier médical (code ICD-9 562.11 ou 562.13, mais critères de diagnostic non mentionnés).